Salmos (Psalmos) 74:5

← Salmos 74:4	Salmos 74:5 (ARC1911)	Salmos 74:6 →
Os teus inimigos bramam no meio das tuas synagogas; põem n’ellas as suas insignias por signaes.	Cada qual se fez afamado, conforme levantara o machado contra a espessura do arvoredo.	Mas agora toda a obra entalhada por uma vez quebram com machados e martellos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Cada qual se fez afamado^H3045, conforme levantara^{H935 H4605} o machado^H7134 contra a espessura^H5442 do arvoredo^H6086.

Hebraico original

יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסֲבָךְ־עֵץ קַרְדֻּמֹּות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִ֭וָּדַע	Yi.va.da'	H3045	HVNi3ms
כְּ/מֵבִ֣יא	ke./me.Vi'	H935	HR/Vhrmsa
לְ/מָ֑עְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd
בִּֽ/סֲבָךְ	bi./sa.vokh-	H5442	HR/Ncmsc
עֵ֝֗ץ	'Etz	H6086	HNcmsa
קַרְדֻּמּֽוֹת	kar.du.Mot	H7134	HNcbpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propriamente, a parte superior, usado somente adverbialmente com prefixo para cima, acima, por cima, do topo, etc.
H5442 — סְבָךְ (çᵉbâk, seb-awk'): de סָבַךְ (çâbak) [H5440]; um bosque
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H7134 — קַרְדֹּם (qardôm, kar-dome'): talvez de קָדַם (qâdam) [H6923] no sentido de golpear; um machado

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Isaías 64:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 74 › Versículo 5