Salmos 74:5

← Salmos 74:4	Salmos 74:5 (RV1909)	Salmos 74:6 →
Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: han puesto sus divisas por señas.	Cualquiera se hacía famoso según que había levantado el hacha sobre los gruesos maderos.	Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cualquiera se hacía famoso^H3045 según que había levantado^H935 el hacha^H7134 sobre los gruesos^H5442 maderos^H6086.

Hebreo original

יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסֲבָךְ־עֵץ קַרְדֻּמֹּות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יִ֭וָּדַע	Yi.va.da'	H3045	HVNi3ms
כְּ/מֵבִ֣יא	ke./me.Vi'	H935	HR/Vhrmsa
לְ/מָ֑עְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd	—
בִּֽ/סֲבָךְ	bi./sa.vokh-	H5442	HR/Ncmsc
עֵ֝֗ץ	'Etz	H6086	HNcmsa
קַרְדֻּמּֽוֹת	kar.du.Mot	H7134	HNcbpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H5442 — סְבָךְ (çᵉbâk, seb-awk'): de סָבַךְ (çâbak) [H5440]; un matorral
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H7134 — קַרְדֹּם (qardôm, kar-dome'): quizá de קָדַם (qâdam) [H6923] en el sentido de golpear sobre; un hacha

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propiamente, la parte superior, usado solo adverbialmente con prefijo hacia arriba, encima, por encima, desde la cima, etc.

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Isaías 64:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 74 › Versículo 5