Salmos (Psalmos) 74:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 74 > Versículo 23
Salmos (Psalmos) 74:23
| ← Salmos 74:22 | Salmos 74:23 (ARC1911) | Salmos 75:1 → |
|---|---|---|
Levanta-te, ó Deus, pleiteia a sua propria causa; lembra-te da affronta que o louco te faz cada dia.
|
Não te esqueças dos gritos dos teus inimigos: o tumulto d’aquelles que se levantam contra ti augmenta continuamente.
|
Para o cantor-mór Al-tascheth. Psalmo e cantico de Asaph. A ti, ó Deus, glorificamos, a ti damos louvor, pois o teu nome está perto, as tuas maravilhas o declaram.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH408 te esqueçasH7911 dos gritosH6963 dos teus inimigosH6887: o tumultoH7588 d’aquelles que se levantamH6965 contra ti augmentaH5927 continuamenteH8548.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַל־תִּשְׁכַּח קֹול צֹרְרֶיךָ שְׁאֹון קָמֶיךָ עֹלֶה תָמִיד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּ֭שְׁכַּח |
Tish.kach | H7911 | HVqj2ms | |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
צֹרְרֶ֑י/ךָ |
tzo.re.Rei./kha | H6887 | HVqrmpc/Sp2ms | |
שְׁא֥וֹן |
she.'on | H7588 | HNcmsc | |
קָ֝מֶ֗י/ךָ |
ka.Mei./cha | H6965 | HVqrmpc/Sp2ms | |
עֹלֶ֥ה |
'o.Leh | H5927 | HVqrmsa | |
תָמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): uma raiz primitiva; apertar, literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; estrondo (como de impetuosidade); por implicação, destruição
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- esqueças — Salmos 10:11-12, Salmos 13:1
- augmenta — Jonas 1:2
- tumulto — Salmos 2:1-2, Salmos 74:4, Isaías 37:29, Lamentações 2:16, Apocalipse 17:14
Referências recíprocas (14): 2 Reis 19:6, 2 Reis 19:22, 2 Reis 19:28, Salmos 7:9, Salmos 9:19, Salmos 44:16, Salmos 44:24, Salmos 83:2, Salmos 139:20, Isaías 37:23, Isaías 52:5, Lamentações 1:9, Ezequiel 36:6, 2 Tessalonicenses 1:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: INIMIGOS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ORAÇÃO; ZELO, RELIGIOSO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo