תהלים 74:23
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 74 > פסוק 23
תהלים 74:23
| ← תהלים 74:22 | תהלים 74:23 (MT) | תהלים 75:1 → |
|---|---|---|
קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי נָ֝בָ֗ל כָּל הַיּֽוֹם׃
|
אַל תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃
|
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אַלH408 תִּ֭שְׁכַּחH7911 ק֣וֹלH6963 צֹרְרֶ֑יךָH6887 שְׁא֥וֹןH7588 קָ֝מֶ֗יךָH6965 עֹלֶ֥הH5927 תָמִֽיד׃H8548
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אַל־תִּשְׁכַּח קֹול צֹרְרֶיךָ שְׁאֹון קָמֶיךָ עֹלֶה תָמִיד׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תִּ֭שְׁכַּח |
Tish.kach | H7911 | HVqj2ms | you forget |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | (the) sound of |
צֹרְרֶ֑י/ךָ |
tzo.re.Rei./kha | H6887 | HVqrmpc/Sp2ms | opposers/ your |
שְׁא֥וֹן |
she.'on | H7588 | HNcmsc | (the) uproar of |
קָ֝מֶ֗י/ךָ |
ka.Mei./cha | H6965 | HVqrmpc/Sp2ms | (those who) rise against/ you |
עֹלֶ֥ה |
'o.Leh | H5927 | HVqrmsa | (which) goes up |
תָמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | continually |
הפניות שטרונג
- H408 — אַל (ʼal, al): מילת שלילה (קרובה ל־לֹא (lôʼ) [H3808]); אַל, לא (שלילה מסויגת, המשמשת להבעת מניעה או בקשה); פעם אחת (איוב 24:25) כשם עצם: אַיִן, לא־כלום
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): שורש קדום; לצור/להצר, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): שורש קדום; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)
- H7588 — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one'): מן שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; שאון (כמו של זרימה גועשת); ומכאן, חורבן
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): או שָׁכֵחַ (shâkêach); שורש קדום; להניח שלא במקומו, כלומר לשכוח דבר, מחוסר זיכרון או מחוסר תשומת לב
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- תִּ֭שְׁכַּח — תהלים 10:11-12, תהלים 13:2
- עֹלֶ֥ה — יונה 1:2
- שְׁא֥וֹן — תהלים 2:1-2, תהלים 74:4, ישעיה 37:29, איכה 2:16, חזון יוחנן 17:14
הפניות הדדיות (14): מלכים ב 19:6, מלכים ב 19:22, מלכים ב 19:28, תהלים 7:10, תהלים 9:20, תהלים 44:17, תהלים 44:25, תהלים 83:3, תהלים 139:20, ישעיה 37:23, ישעיה 52:5, איכה 1:9, יחזקאל 36:6, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אויבים
- Nave's: ייסורים וצרות; תפילה; קנאה דתית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין