שטרונג H6887 (עברית)

עברית: צָרַר (tsârar)

הגייה: tsaw-rar'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לצור/להצר, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד

תרגומי KJV: adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.

משמעויות

לקשור, להיות צר, להיות בצרה, להצר, לגרום צרה, לצור, להיות במצור, להיות כבול

(Qal)
לקשור, לאסור, לסגור
להיות מועט, להיות צפוף, להיות במצוקה
(Pual) להיות כבול, להיות אסור
(Hiphil)
להצר על, לגרום צרה ל, ללחוץ בחוזקה על
לסבול מצרה

לגלות איבה כלפי, להציק

(Qal)
לגלות איבה כלפי, לנהוג באיבה, להציק, לרדוף
מציק, רודף (בינוני)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	מן G473 ומן G2476	לעמוד נגד, כלומר להתנגד	resist, withstand
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	מן G473 ו־G2749	לשכב מנגד, כלומר להיות מתנגד (בהשאלה: דוחה) למישהו	adversary, be contrary, oppose
G639	ἀπορέω	aporéō	מצירוף של G1 (כחלקיק שלילה) ומבסיסו של G4198	להיות בלא מוצא, כלומר להיות במבוכה (מבחינה נפשית־שכלית)	(stand in) doubt, be perplexed
G1195	δεσμεύω	desmeúō	מנגזרת (משוערת) של G1196	להיות קושר (שובה), כלומר לכבול (אסיר), לקשור (משא)	bind
G1228	διάβολος	diábolos	מן G1225	מוציא דיבה, משמיץ; במיוחד: השטן (השווה H7854)	false accuser, devil, slanderer
G2190	ἐχθρός	echthrós	מפועל ראשוני ἔχθω (échthō) (לשנוא)	שנוא (בסביל, מאוס, או בפעיל, עוין); בדרך כלל כשם עצם, אויב (במיוחד השטן)	enemy, foe
G2346	θλίβω	thlíbō	קרוב לבסיס של G5147	לדחוק (כפשוטו או בהשאלה)	afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G2662	καταπατέω	katapatéō	מן G2596 ומן G3961	לרמוס; בהשאלה, לדחות בבוז	trample, tread (down, underfoot)
G3404	μισέω	miséō	מן μῖσος (mîsos) ראשוני (שנאה)	לשנוא, לתעב (ובייחוד לרדוף); בהרחבה, לאהוב פחות	hate(-ful)
G3960	πατάσσω	patássō	כנראה הרחבה של G3817	להכות (בעדינות, בכלי נשק או עד מוות)	smite, strike
G4170	πολεμέω	poleméō	מן G4171	להיות (מעורב) במלחמה, כלומר להילחם (כפשוטו או בהשאלה)	fight, (make) war
G4729	στενοχωρέω	stenochōréō	כמו G4730	לכתר מקרוב, כלומר (בהשאלה) להצר	distress, straiten
G4912	συνέχω	synéchō	מן G4862 ומן G2192	להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G4962	συστρέφω	systréphō	מן G4862 ומן G4762	לפתל יחד, לשזור יחד, כלומר לאסוף (חבילה, המון)	gather
G4963	συστροφή	systrophḗ	מן G4962	פיתול יחד, השתזרות, כלומר (בהשאלה) קשר סתר, ברית חשאית, אסופת המון פרועה	+ band together, concourse
G5605	ὠδίνω	ōdínō	מן G5604	לחוות את חבלי הלידה (כפשוטו או בהשאלה)	travail in (birth)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6887"

58 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 58 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6887 — צָרַר (tsârar)

שטרונג H6887 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6887"

0

תפריט ניווט

H6887 — צָרַר (tsârar)

שטרונג H6887 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6887"

0

תפריט ניווט

חיפוש