הושע 13:12

← הושע 13:11	הושע 13:12 (MT)	הושע 13:13 →
אֶֽתֶּן לְךָ֥ מֶ֙לֶךְ֙ בְּאַפִּ֔י וְאֶקַּ֖ח בְּעֶבְרָתִֽי׃	צָרוּר֙ עֲוֹ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽוֹ׃	חֶבְלֵ֥י יֽוֹלֵדָ֖ה יָבֹ֣אוּ ל֑וֹ הוּא בֵן֙ לֹ֣א חָכָ֔ם כִּֽי עֵ֥ת לֹֽא יַעֲמֹ֖ד בְּמִשְׁבַּ֥ר בָּנִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

צָרוּר֙^H6887 עֲוֹ֣ן^H5771 אֶפְרָ֔יִם^H669 צְפוּנָ֖ה^H6845 חַטָּאתֽוֹ׃^H2403

המקור העברי

צָרוּר עֲוֹן אֶפְרָיִם צְפוּנָה חַטָּאתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
צָרוּר֙	tza.Rur	H6887	HVqsmsa	(is) bound up
עֲוֺ֣ן	'a.Von	H5771	HNcbsc	(the) iniquity of
אֶפְרָ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp	Ephraim
צְפוּנָ֖ה	tze.fu.Nah	H6845	HVqsfsa	(is) stored up
חַטָּאתֽ/וֹ	cha.ta.T/o	H2403	HNcfsc/Sp3ms	sin/ his

הפניות שטרונג

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): או עָווֹן (ʻâvôwn); (מלכים ב׳ 7:9; תהילים 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), מ־עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; עַוְלָה, כלומר רוע (מוסרי)
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): שורש ראשוני; להטמין (על ידי כיסוי); ומכאן לאגור או לשמור בצד; בהשאלה למנוע ולשלול; ובמיוחד (לטובה) להגן, (לרעה) לארוב
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): שורש קדום; לצור/להצר, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): ירמיה 2:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין