Oseias (Oseas) 13:12

← Oseias 13:11	Oseias 13:12 (ARC1911)	Oseias 13:13 →
Dei-te um rei na minha ira, e t’o tirarei no meu furor.	A iniquidade de Ephraim está atada, o seu peccado está enthesourado.	Dôres de mulher de parto lhe virão: elle é um filho insensato: porque não permanece o seu tempo na paridura.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A iniquidade^H5771 de Ephraim^H669 está atada^H6887, o seu peccado^H2403 está enthesourado^H6845.

Hebraico original

צָרוּר עֲוֹן אֶפְרָיִם צְפוּנָה חַטָּאתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
צָרוּר֙	tza.Rur	H6887	HVqsmsa
עֲוֺ֣ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
אֶפְרָ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
צְפוּנָ֖ה	tze.fu.Nah	H6845	HVqsfsa
חַטָּאתֽ/וֹ	cha.ta.T/o	H2403	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual da forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto dobrado; Efraim, um filho de José; também a tribo descendente dele e seu território
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo); por implicação, acumular ou reservar; figuradamente negar; especificamente (favoravelmente) proteger, (desfavoravelmente) espreitar
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): uma raiz primitiva; apertar, literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Jeremias 2:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 13 › Versículo 12