Oseias (Oseas) 13:11

← Oseias 13:10	Oseias 13:11 (ARC1911)	Oseias 13:12 →
Onde está agora o teu rei, para que te guarde em todas as tuas cidades? e os teus juizes, dos quaes disseste: Dá-me rei e principes?	Dei-te um rei na minha ira, e t’o tirarei no meu furor.	A iniquidade de Ephraim está atada, o seu peccado está enthesourado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dei-te^H5414 um rei^H4428 na minha ira^H639, e t’o tirarei^H3947 no meu furor^H5678.

Hebraico original

אֶתֶּן־לְךָ מֶלֶךְ בְּאַפִּי וְאֶקַּח בְּעֶבְרָתִי׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֶֽתֶּן	'e.ten-	H5414	HVqi1cs
לְ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	—
מֶ֨לֶךְ֙	Me.lekh	H4428	HNcmsa
בְּ/אַפִּ֔/י	be./'a.P/i	H639	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/אֶקַּ֖ח	ve./'e.Kach	H3947	HC/Vqi1cs
בְּ/עֶבְרָתִֽ/י	be./'ev.ra.T/i	H5678	HR/Ncfsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): feminino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; um surto de paixão

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 13 › Versículo 11