H639 — אַף (ʼaph)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H639 (hebraico)
Hebraico: אַף (ʼaph)
Pronúncia: af
Morfologia: n-m
Derivação: de אָנַף (ʼânaph) [H599]
Definição: propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
Traduções na KJV: anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
Acepções
- narina, nariz, rosto
- ira
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1557 | ἐκδίκησις | ekdíkēsis | de G1556 | vindicação, retribuição | (a-, re-)venge(-ance), punishment |
| G2189 | ἔχθρα | échthra | feminino de G2190 | hostilidade; por implicação, motivo de oposição | enmity, hatred |
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | paixão (como se respirando forte) | fierceness, indignation, wrath |
| G3456 | μυκτηρίζω | myktērízō | de um derivado da base de G3455 (significando focinho, de onde procede o mugido) | fazer caretas, isto é, ridicularizar | mock |
| G3568 | νῦν | nŷn | uma partícula primária de tempo presente | "agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato | henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) |
| G3709 | ὀργή | orgḗ | de G3713 | propriamente, desejo (como um estender-se ou excitação da mente), isto é, (por analogia), paixão violenta (ira, ou (justificável) aversão); por implicação, castigo | anger, indignation, vengeance, wrath |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | de G3709 | provocar ou enfurecer, isto é, (passivamente) tornar-se exasperado | be angry (wroth) |
| G3711 | ὀργίλος | orgílos | de G3709 | irascível | soon angry |
| G4133 | πλήν | plḗn | de G4119 | além disso (além), isto é, embora, salvo que, antes, ainda | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| G4383 | πρόσωπον | prósōpon | de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700) | a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa | (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence |
| G5101 | τίς | tís | provavelmente enfático de G5100 | um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas) | every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why |
| H599 | אָנַף | ʼânaph | uma raiz primitiva | respirar forte, isto é, enfurecer-se | be angry (displeased) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H639"
As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 269.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 2:7
- Gênesis 3:19
- Gênesis 7:22
- Gênesis 19:1
- Gênesis 24:47
- Gênesis 27:45
- Gênesis 30:2
- Gênesis 39:19
- Gênesis 42:6
- Gênesis 44:18
- Gênesis 48:12
- Gênesis 49:6
- Gênesis 49:7
- Êxodo 4:14
- Êxodo 11:8
- Êxodo 15:8
- Êxodo 22:24
- Êxodo 32:10
- Êxodo 32:11
- Êxodo 32:12
- Êxodo 32:19
- Êxodo 32:22
- Êxodo 34:6
- Números 11:1
- Números 11:10
- Números 11:20
- Números 11:33
- Números 12:9
- Números 14:18
- Números 22:22
- Números 22:27
- Números 22:31
- Números 24:10
- Números 25:3
- Números 25:4
- Números 32:10
- Números 32:13
- Números 32:14
- Deuteronômio 6:15
- Deuteronômio 7:4
- Deuteronômio 9:19
- Deuteronômio 11:17
- Deuteronômio 13:17
- Deuteronômio 29:20
- Deuteronômio 29:23
- Deuteronômio 29:24
- Deuteronômio 29:27
- Deuteronômio 29:28
- Deuteronômio 31:17
- Deuteronômio 32:22
- Deuteronômio 33:10
- Josué 7:1
- Josué 7:26
- Josué 23:16
- Juízes 2:14
- Juízes 2:20
- Juízes 3:8
- Juízes 6:39
- Juízes 9:30
- Juízes 10:7
- Juízes 14:19
- 1 Samuel 1:5
- 1 Samuel 11:6
- 1 Samuel 17:28
- 1 Samuel 20:30
- 1 Samuel 20:34
- 1 Samuel 20:41
- 1 Samuel 24:8
- 1 Samuel 25:23
- 1 Samuel 25:41
- 1 Samuel 28:14
- 1 Samuel 28:18
- 2 Samuel 6:7
- 2 Samuel 12:5
- 2 Samuel 14:4
- 2 Samuel 14:33
- 2 Samuel 18:28
- 2 Samuel 22:9
- 2 Samuel 22:16
- 2 Samuel 24:1
- 2 Samuel 24:20
- 1 Reis 1:23
- 1 Reis 1:31
- 2 Reis 13:3
- 2 Reis 19:28
- 2 Reis 23:26
- 2 Reis 24:20
- 1 Crônicas 13:10
- 1 Crônicas 21:21
- 2 Crônicas 7:3
- 2 Crônicas 12:12
- 2 Crônicas 20:18
- 2 Crônicas 25:10
- 2 Crônicas 25:15
- 2 Crônicas 28:11
- 2 Crônicas 28:13
- 2 Crônicas 29:10
- 2 Crônicas 30:8
- Esdras 8:22
- Esdras 10:14
- Neemias 8:6
- Neemias 9:17
- Jó 4:9
- Jó 9:5
- Jó 9:13
- Jó 14:13
- Jó 16:9
- Jó 18:4
- Jó 19:11
- Jó 20:23
- Jó 20:28
- Jó 21:17
- Jó 27:3
- Jó 32:2
- Jó 32:3
- Jó 32:5
- Jó 35:15
- Jó 36:13
- Jó 40:11
- Jó 40:24
- Jó 41:2
- Jó 42:7
- Salmos 2:5
- Salmos 2:12
- Salmos 6:1
- Salmos 7:6
- Salmos 10:4
- Salmos 18:8
- Salmos 18:15
- Salmos 21:9
- Salmos 27:9
- Salmos 30:5
- Salmos 37:8
- Salmos 55:3
- Salmos 56:7
- Salmos 69:24
- Salmos 74:1
- Salmos 76:7
- Salmos 77:9
- Salmos 78:21
- Salmos 78:31
- Salmos 78:38
- Salmos 78:49
- Salmos 78:50
- Salmos 85:3
- Salmos 85:5
- Salmos 86:15
- Salmos 90:7
- Salmos 90:11
- Salmos 95:11
- Salmos 103:8
- Salmos 106:40
- Salmos 110:5
- Salmos 115:6
- Salmos 124:3
- Salmos 138:7
- Salmos 145:8
- Provérbios 11:22
- Provérbios 14:17
- Provérbios 14:29
- Provérbios 15:1
- Provérbios 15:18
- Provérbios 16:32
- Provérbios 19:11
- Provérbios 21:14
- Provérbios 22:24
- Provérbios 24:18
- Provérbios 25:15
- Provérbios 27:4
- Provérbios 29:8
- Provérbios 29:22
- Provérbios 30:33
- Cântico dos Cânticos 7:4
- Cântico dos Cânticos 7:8
- Isaías 2:22
- Isaías 3:21
- Isaías 5:25
- Isaías 7:4
- Isaías 9:12
- Isaías 9:17
- Isaías 9:21
- Isaías 10:4
- Isaías 10:5
- Isaías 10:25
- Isaías 12:1
- Isaías 13:3
- Isaías 13:9
- Isaías 13:13
- Isaías 14:6
- Isaías 30:27
- Isaías 30:30
- Isaías 37:29
- Isaías 42:25
- Isaías 48:9
- Isaías 49:23
- Isaías 63:3
- Isaías 63:6
- Isaías 65:5
- Isaías 66:15
- Jeremias 2:35