Provérbios (Proverbios) 16:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 16 > Versículo 32
Provérbios (Proverbios) 16:32
| ← Provérbios 16:31 | Provérbios 16:32 (ARC1911) | Provérbios 16:33 → |
|---|---|---|
Corôa de honra são as cãs, achando-se ellas no caminho de justiça.
|
Melhor é o longanimo do que o valente, e o que governa o seu espirito do que o que toma uma cidade.
|
A sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a sua disposição.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MelhorH2896 é o longanimoH750 H639 do que o valenteH1368, e o que governaH4910 o seu espiritoH7307 do que o que tomaH3920 uma cidadeH5892.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
טֹוב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבֹּור וּמֹשֵׁל בְּרוּחֹו מִלֹּכֵד עִיר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ט֤וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
אֶ֣רֶךְ |
'E.rekh | H750 | HAamsc | |
אַ֭פַּיִם |
'A.pa.yim | H639 | HNcmda | |
מִ/גִּבּ֑וֹר |
mi./gi.Bor | H1368 | HR/Aamsa | |
וּ/מֹשֵׁ֥ל |
u./mo.Shel | H4910 | HC/Vqrmsa | |
בְּ֝/רוּח֗/וֹ |
be./ru.Ch/o | H7307 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
מִ/לֹּכֵ֥ד |
mi./lo.Khed | H3920 | HR/Vqrmsc | |
עִֽיר |
'Ir | H5892 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
- H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longo
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bom (como adjetivo) no sentido mais amplo; usado também como substantivo, tanto no masculino quanto no feminino, no singular e no plural (bom, uma coisa boa ou pessoa boa; o bom, bens ou coisas boas, pessoas boas), também como advérbio (bem)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): uma raiz primitiva; capturar (em rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, unir-se
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): uma raiz primitiva; governar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- governa — Provérbios 16:19, Provérbios 25:28, Romanos 12:21, Apocalipse 3:21
- é — Salmos 103:8, Provérbios 14:29, Provérbios 15:18, Provérbios 19:11, Efésios 5:1, Tiago 1:19
Referências recíprocas (11): Juízes 8:3, 1 Samuel 25:13, Salmos 37:8, Provérbios 14:17, Provérbios 17:14, Provérbios 17:27, Provérbios 18:19, Provérbios 20:3, Eclesiastes 7:8, Eclesiastes 7:9, Tito 1:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA; IRA-CÓLERA
- Torrey’s: IRA
- Nave’s: IRA; MANSIDÃO; ABNEGAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo