Provérbios (Proverbios) 16:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 16 > Versículo 31
Provérbios (Proverbios) 16:31
| ← Provérbios 16:30 | Provérbios 16:31 (ARC1911) | Provérbios 16:32 → |
|---|---|---|
Fecha os olhos para imaginar perversidades; mordendo os labios, effectua o mal.
|
Corôa de honra são as cãs, achando-se ellas no caminho de justiça.
|
Melhor é o longanimo do que o valente, e o que governa o seu espirito do que o que toma uma cidade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
CorôaH5850 de honraH8597 são as cãsH7872, achando-seH4672 ellas no caminhoH1870 de justiçaH6666.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה בְּדֶרֶךְ צְדָקָה תִּמָּצֵא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֲטֶ֣רֶת |
'a.Te.ret | H5850 | HNcfsc | |
תִּפְאֶ֣רֶת |
tif.'E.ret | H8597 | HNcfsa | |
שֵׂיבָ֑ה |
sei.Vah | H7872 | HNcfsa | |
בְּ/דֶ֥רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
צְ֝דָקָ֗ה |
tze.da.Kah | H6666 | HNcfsa | |
תִּמָּצֵֽא |
ti.ma.Tze' | H4672 | HVNi3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): de עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; uma coroa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
- H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): feminino de שֵׂיב (sêyb) [H7869]; velhice
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ou תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstrata ou concretamente, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cãs — Levítico 19:32, Jó 32:6-7, Provérbios 20:29
- se — Gênesis 47:7-10, 1 Samuel 12:2-5, 1 Crônicas 29:10-25, Eclesiastes 4:13, Lucas 1:6, Lucas 2:29-36, Lucas 2:37-38, Filemom 1:9
Referências recíprocas (11): 2 Samuel 19:32, 1 Reis 3:11, 1 Crônicas 29:28, Jó 15:10, Jó 29:8, Jó 41:32, Provérbios 4:9, Eclesiastes 12:5, Atos 21:16, Tito 2:2, 2 Pedro 2:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: COROAS; LONGA VIDA
- Torrey’s: CABELO, O; JUSTIÇA
- Nave’s: VELHICE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo