Jó (Job) 15:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 15 > Versículo 10
Jó (Job) 15:10
| ← Jó 15:9 | Jó 15:10 (ARC1911) | Jó 15:11 → |
|---|---|---|
Que sabes tu, que nós não sabemos? e que entendes, que não haja em nós?
|
Tambem ha entre nós encanecidos e edosos, muito mais edosos do que teu pae.
|
Porventura as consolações de Deus te são pequenas? ou alguma coisa se occulta em ti?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TambemH1571 ha entre nós encanecidosH7867 eH1571 edososH3453, muitoH3524 mais edososH3117 do que teu paeH1.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גַּם־שָׂב גַּם־יָשִׁישׁ בָּנוּ כַּבִּיר מֵאָבִיךָ יָמִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
שָׂ֣ב |
sav | H7867 | HVqrmsa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
יָשִׁ֣ישׁ |
ya.Shish | H3453 | HAamsa | |
בָּ֑/נוּ |
Ba./nu | HR/Sp1cp | — | |
כַּבִּ֖יר |
ka.Bir | H3524 | HAamsa | |
מֵ/אָבִ֣י/ךָ |
me./'a.Vi./kha | H1 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3453 — יָשִׁישׁ (yâshîysh, yaw-sheesh'): de יָשֵׁשׁ (yâshêsh) [H3486]; um homem idoso
- H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): de כָּבַר (kâbar) [H3527]; vasto, seja em extensão (figuradamente, de poder, poderoso; de tempo, idoso), ou em número, muitos
- H7867 — שִׂיב (sîyb, seeb): uma raiz primitiva; propriamente, tornar-se idoso, isto é (por implicação) ficar grisalho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- encanecidos — Deuteronômio 32:7, Jó 8:8-10, Jó 12:20, Jó 32:6-7, Provérbios 16:31
Referências recíprocas (8): Jó 5:27, Jó 12:12, Jó 15:7, Jó 15:18, Jó 20:4, Salmos 119:100, Eclesiastes 12:5, Joel 1:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LONGA VIDA
- Nave’s: SOBERBA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo