Jó (Job) 12:20

← Jó 12:19	Jó 12:20 (ARC1911)	Jó 12:21 →
Aos principes leva despojados, aos poderosos transtorna.	Aos acreditados tira a falla, e toma o entendimento aos velhos.	Derrama desprezo sobre os principes, e affrouxa o cinto dos violentos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aos acreditados^H539 tira^H5493 a falla^H8193, e toma^H3947 o entendimento^H2940 aos velhos^H2205.

Hebraico original

מֵסִיר שָׂפָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּח׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מֵסִ֣יר	me.Sir	H5493	HVhrmsa
שָׂ֭פָה	Sa.fah	H8193	HNcfsa
לְ/נֶאֱמָנִ֑ים	le./ne.'e.ma.Nim	H539	HR/VNrmpa
וְ/טַ֖עַם	ve./Ta.'am	H2940	HC/Ncmsc
זְקֵנִ֣ים	ze.ke.Nim	H2205	HAampa
יִקָּֽח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): uma raiz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiável com אָמַן (ʼâman) [H541], ir para a mão direita); propriamente, edificar ou sustentar; criar como pai ou ama; figuradamente tornar (ou ser) firme ou fiel, confiar ou crer, ser permanente ou tranquilo; moralmente ser verdadeiro ou certo
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; velho
H2940 — טַעַם (ṭaʻam, tah'-am): de טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; propriamente, sabor; figuradamente, percepção; por implicação, entendimento; transitivamente, decreto
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

toma — Jó 12:24, Jó 17:4, Jó 32:9, Jó 39:17, Isaías 3:1-3
acreditados tira a falla — Provérbios 10:21, Provérbios 12:19, Provérbios 12:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 12 › Versículo 20