Jó (Job) 39:17

← Jó 39:16	Jó 39:17 (ARC1911)	Jó 39:18 →
Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus: debalde é seu trabalho, porquanto está sem temor.	Porque Deus a privou de sabedoria, e não lhe repartiu entendimento.	A seu tempo se levanta ao alto: ri-se do cavallo, e do que vae montado n’elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 Deus^H433 a privou^H5382 de sabedoria^H2451, e não^H3808 lhe repartiu^H2505 entendimento^H998.

Hebraico original

כִּי־הִשָּׁהּ אֱלֹוהַּ חָכְמָה וְלֹא־חָלַק לָהּ בַּבִּינָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִשָּׁ֣/הּ	hi.Sha/h	H5382	HVhp3ms/Sp3fs
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
חָ֥לַק	Cha.lak	H2505	HVqp3ms
לָ֝֗/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
בַּ/בִּינָֽה	ba./bi.Nah	H998	HRd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; entendimento
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): uma raiz primitiva; ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5382 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): uma raiz primitiva; esquecer; figuradamente, negligenciar; causativamente, remitir, remover

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 17