H2505 — חָלַק (châlaq)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2505 (hebraico)

Hebraico: חָלַק (châlaq)

Pronúncia: khaw-lak'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar

Traduções na KJV: deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).

Acepções

  1. dividir, compartilhar, saquear, repartir, atribuir, designar
    1. (Qal)
    2. dividir, repartir
    3. designar, distribuir
    4. designar, conceder
    5. compartilhar
    6. dividir, saquear
    7. (Niphal)
    8. dividir-se
    9. ser dividido
    10. designar, distribuir
    11. (Piel)
    12. dividir, repartir
    13. designar, distribuir
    14. espalhar
    15. (Pual) ser dividido
    16. (Hiphil) receber uma porção ou parte
    17. (Hithpael) dividir entre si
  2. ser liso, escorregadio, enganoso
    1. (Qal) ser liso, escorregadio
    2. (Hiphil)
    3. ser liso
    4. lisonjear

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G59 ἀγοράζω agorázō do G58 propriamente, ir ao mercado, isto é (por implicação) comprar; especialmente, redimir buy, redeem
G632 ἀπονέμω aponémō de G575 e da base de G3551 repartir, isto é, conceder give
G1239 διαδίδωμι diadídōmi de G1223 e G1325 dar por toda a multidão, isto é, distribuir; também entregar (como a um sucessor) (make) distribute(-ion), divide, give
G1244 διαιρέω diairéō de G1223 e G138 separar, isto é, distribuir divide
G1266 διαμερίζω diamerízō de G1223 e G3307 dividir completamente (literalmente em distribuição, figuradamente em dissensão) cloven, divide, part
G1268 διανέμω dianémō de G1223 e da base de G3551 distribuir, isto é, (de informação) disseminar spread
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai voz média de G1223 e G4724 separar(-se) (figuradamente, distinguir), isto é, (por implicação) ordenar charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1339 διΐστημι diḯstēmi de G1223 e G2476 ficar à parte, isto é, (reflexivamente) remover, intervir go further, be parted, after the space of
G1387 δολιόω dolióō de G1386 ser astucioso use deceit
G1389 δολόω dolóō de G1388 enganar, isto é, (figuradamente) adulterar handle deceitfully
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai de G1537 e G4198 partir, ser liberado, proceder, projetar come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1687 ἐμβατεύω embateúō de G1722 e um derivado presumido da base de G939 equivalente a G1684; intrometer-se (figuradamente) intrude into
G1968 ἐπιπίπτω epipíptō de G1909 e G4098 abraçar (com afeto) ou agarrar (com mais ou menos violência; literal ou figuradamente) fall into (on, upon) lie on, press upon
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2624 κατακληροδοτέω kataklērodotéō de G2596 e um derivado de um composto de G2819 e G1325 ser um distribuidor de sortes a cada um, isto é (por implicação) repartir uma herança divide by lot
G2722 κατέχω katéchō de G2596 e G2192 reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2816 κληρονομέω klēronoméō de G2818 ser herdeiro de (literalmente ou figuradamente) be heir, (obtain by) inherit(-ance)
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3006 λεῖος leîos aparentemente uma palavra primitiva liso, isto é, "nivelado" smooth
G3307 μερίζω merízō de G3313 separar, isto é, (literalmente) repartir, conceder, compartilhar, ou (figuradamente) desunir, diferir deal, be difference between, distribute, divide, give part
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 e G1325 entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3903 παρασκευάζω paraskeuázō de G3844 e um derivado de G4632 prover ao lado, isto é, preparar prepare self, be (make) ready
G5180 τύπτω týptō um verbo primário (em forma reforçada) "bater", isto é, golpear ou espancar (propriamente, com um bastão ou vara), mas em todo caso por golpes repetidos; assim, diferente de G3817 e G3960, que denotam um golpe (geralmente único) com a mão ou qualquer instrumento, ou G4141 com o punho (ou um martelo), ou G4474 com a palma; bem como de G5177, uma colisão acidental); por implicação, punir; figuradamente, ofender (a consciência) beat, smite, strike, wound
G5485 χάρις cháris de G5463 graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão) acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2505&oldid=0"