1 Crônicas (1 Chronicas) 24:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 24 > Versículo 3
1 Crônicas (1 Chronicas) 24:3
| ← 1 Crônicas 24:2 | 1 Crônicas 24:3 (ARC1911) | 1 Crônicas 24:4 → |
|---|---|---|
E morreram Nadab e Abihu antes de seu pae, e não tiveram filhos: e Eleazar e Ithamar administravam o sacerdocio.
|
E David os repartiu, como tambem a Zadok, dos filhos de Eleazar, e Abimelech, dos filhos de Ithamar, segundo o seu officio no seu ministerio.
|
E achou-se que eram muitos mais os filhos de Eleazar entre os chefes de familias do que os filhos de Ithamar, quando os repartiram: dos filhos de Eleazar dezeseis chefes das casas dos paes, mas dos filhos de Ithamar, segundo as casas de seus paes, oito.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E DavidH1732 os repartiuH2505, como tambem a ZadokH6659, dosH4480 filhosH1121 de EleazarH499, e AbimelechH288, dosH4480 filhosH1121 de IthamarH385, segundo o seu officioH6486 no seu ministerioH5656.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיֶּחָלְקֵם דָּוִיד וְצָדֹוק מִן־בְּנֵי אֶלְעָזָר וַאֲחִימֶלֶךְ מִן־בְּנֵי אִיתָמָר לִפְקֻדָּתָם בַּעֲבֹדָתָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּֽחָלְקֵ֣/ם |
va/i.ye.chal.Ke/m | H2505 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וְ/צָדוֹק֙ |
ve./tza.dOk | H6659 | HC/Np | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֶלְעָזָ֔ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
וַ/אֲחִימֶ֖לֶךְ |
va./'a.chi.Me.lekh | H288 | HC/Np | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אִיתָמָ֑ר |
'i.ta.Mar | H385 | HNp | |
לִ/פְקֻדָּתָ֖/ם |
li/f.ku.da.Ta/m | H6486 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
בַּ/עֲבֹדָתָֽ/ם |
ba./'a.vo.da.Ta/m | H5656 | HR/Ncfsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H288 — אֲחִימֶלֶךְ (ʼĂchîymelek, akh-ee-meh'-lek): de אָח (ʼâch) [H251] e מֶלֶךְ (melek) [H4428]; irmão do (do) rei; Achimeleque, nome de um israelita e de um hitita
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): de אִי (ʼîy) [H339] e תָּמָר (tâmâr) [H8558]; costa da palmeira; Itamar, um filho de Arão
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] e עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Deus (é) ajudador; Elazar, nome de sete israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): uma raiz primitiva; ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; trabalho de qualquer tipo
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): particípio passivo feminino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitação (em muitos sentidos, principalmente oficial)
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo; Tsadok, nome de oito ou nove israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Abimelech — 1 Samuel 21:1, 1 Samuel 22:9-23, 2 Samuel 8:17
- Zadok — 2 Samuel 20:25, 1 Reis 2:35, 1 Crônicas 6:4-8, 1 Crônicas 6:50-53, 1 Crônicas 12:27-28, 1 Crônicas 15:11, 1 Crônicas 16:39, 1 Crônicas 24:6, 1 Crônicas 24:31
Referências recíprocas (5): 2 Reis 11:5, 1 Crônicas 6:3, 1 Crônicas 6:53, 1 Crônicas 16:4, 2 Crônicas 23:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: ABIATAR; ELEAZAR (ELIÉZER); ITAMAR; SACERDOTE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo