1 Crônicas (1 Chronicas) 15:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 15 > Versículo 11
1 Crônicas (1 Chronicas) 15:11
| ← 1 Crônicas 15:10 | 1 Crônicas 15:11 (ARC1911) | 1 Crônicas 15:12 → |
|---|---|---|
Dos filhos de Uziel: Amminadab, o principe, e de seus irmãos cento e doze.
|
E chamou David os sacerdotes Zadok e Abiathar, e os levitas, Uriel, Asaias, Joel, Semaias, Eliel, e Amminadab;
|
E disse-lhes: Vós sois os chefes dos paes entre os levitas: sanctificae-vos, vós e vossos irmãos, para que façaes subir a arca do Senhor, Deus de Israel, ao logar que lhe tenho preparado.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E chamouH7121 DavidH1732 os sacerdotesH3548 ZadokH6659 e AbiatharH54, e os levitasH3881, UrielH222, AsaiasH6222, JoelH3100, SemaiasH8098, ElielH447, e AmminadabH5992;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּקְרָא דָוִיד לְצָדֹוק וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְאוּרִיאֵל עֲשָׂיָה וְיֹואֵל שְׁמַעְיָה וֶאֱלִיאֵל וְעַמִּינָדָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֣א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
דָוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/צָד֥וֹק |
le./tza.Dok | H6659 | HR/Np | |
וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר |
u./le./'ev.ya.Tar | H54 | HC/R/Np | |
הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/לַ/לְוִיִּ֗ם |
ve./la/l.vi.Yim | H3881 | HC/Rd/Ngmpa | |
לְ/אֽוּרִיאֵ֤ל |
le./'u.ri.'El | H222 | HR/Np | |
עֲשָׂיָה֙ |
'a.sa.Yah | H6222 | HNp | |
וְ/יוֹאֵ֣ל |
ve./yo.'El | H3100 | HC/Np | |
שְׁמַֽעְיָ֔ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
וֶ/אֱלִיאֵ֖ל |
ve./'e.li.'El | H447 | HC/Np | |
וְ/עַמִּינָדָֽב |
ve./'a.mi.na.Dav | H5992 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): abreviado de אָב (ʼâb) [H1] e יָתַר (yâthar) [H3498]; pai da abundância (isto é, liberal); Abiatar, um israelita
- H222 — אוּרִיאֵל (ʼÛwrîyʼêl, oo-ree-ale'): de אוּר (ʼûwr) [H217] e אֵל (ʼêl) [H410]; chama de Deus; Uriel, nome de dois israelitas
- H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): de אֵל (ʼêl) [H410] repetido; Deus de (seu) Deus; Eliel, nome de nove israelitas
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e אֵל (ʼêl) [H410]; Jeová (é seu) Deus; Joel, nome de doze israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
- H5992 — עַמִּינָדָב (ʻAmmîynâdâb, am-mee-naw-dawb'): de עַם (ʻam) [H5971] e נָדַב (nâdab) [H5068]; povo de liberalidade; Aminadabe, nome de quatro israelitas
- H6222 — עֲשָׂיָה (ʻĂsâyâh, aw-saw-yaw'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já fez; Asajá, nome de três ou quatro israelitas
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo; Tsadok, nome de oito ou nove israelitas
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): ou שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ouviu; Semaías, nome de vinte e cinco israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Uriel — 1 Crônicas 15:5-10
- Zadok — 1 Samuel 22:20-23, 2 Samuel 8:17, 2 Samuel 15:24-29, 2 Samuel 15:35, 2 Samuel 20:25, 1 Reis 2:35, 1 Crônicas 12:28, 1 Crônicas 18:16
Referências recíprocas (10): Josué 3:3, Josué 3:8, Josué 8:33, 1 Reis 2:26, 1 Reis 8:3, 1 Crônicas 15:7, 1 Crônicas 15:8, 1 Crônicas 23:8, 1 Crônicas 24:3, Salmos 119:99
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo