أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:11
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 15 > عدد 11
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 15:11
| ← أخبار الأيام الأول 15:10 | أخبار الأيام الأول 15:11 (AVD) | أخبار الأيام الأول 15:12 → |
|---|---|---|
مِنْ بَنِي عُزِّيئِيلَ: عَمِّينَادَابَ، ٱلرَّئِيسَ، وَإِخْوَتَهُ مِئَةً وَٱثْنَيْ عَشَرَ.
|
وَدَعَا دَاوُدُ صَادُوقَ وَأَبِيَاثَارَ ٱلْكَاهِنَيْنِ وَٱللَّاوِيِّينَ: أُورِيئِيلَ وَعَسَايَا وَيُوئِيلَ وَشَمَعْيَا وَإِيلِيئِيلَ وَعَمِّينَادَابَ،
|
وَقَالَ لَهُمْ: «أَنْتُمْ رُؤُوسُ آبَاءِ ٱللَّاوِيِّينَ، فَتَقَدَّسُوا أَنْتُمْ وَإِخْوَتُكُمْ وَأَصْعِدُوا تَابُوتَ ٱلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ إِلَى حَيْثُ أَعْدَدْتُ لَهُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَدَعَاH7121 دَاوُدُH1732 صَادُوقَH6659 وَأَبِيَاثَارَH54 ٱلْكَاهِنَيْنِH3548 وَٱللَّاوِيِّينَ:H3881 أُورِيئِيلَH222 وَعَسَايَاH6222 وَيُوئِيلَH3100 وَشَمَعْيَاH8098 وَإِيلِيئِيلَH447 وَعَمِّينَادَابَ،H5992
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיִּקְרָא דָוִיד לְצָדֹוק וּלְאֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם לְאוּרִיאֵל עֲשָׂיָה וְיֹואֵל שְׁמַעְיָה וֶאֱלִיאֵל וְעַמִּינָדָב׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֣א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
דָוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/צָד֥וֹק |
le./tza.Dok | H6659 | HR/Np | |
וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר |
u./le./'ev.ya.Tar | H54 | HC/R/Np | |
הַ/כֹּֽהֲנִ֑ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/לַ/לְוִיִּ֗ם |
ve./la/l.vi.Yim | H3881 | HC/Rd/Ngmpa | |
לְ/אֽוּרִיאֵ֤ל |
le./'u.ri.'El | H222 | HR/Np | |
עֲשָׂיָה֙ |
'a.sa.Yah | H6222 | HNp | |
וְ/יוֹאֵ֣ל |
ve./yo.'El | H3100 | HC/Np | |
שְׁמַֽעְיָ֔ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
וֶ/אֱלִיאֵ֖ל |
ve./'e.li.'El | H447 | HC/Np | |
וְ/עַמִּינָדָֽב |
ve./'a.mi.na.Dav | H5992 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): مختصر من אָב (ʼâb) [H1] و יָתַר (yâthar) [H3498]؛ أبو الوفرة (أي سخي); أَبِيَاثَار، إسرائيلي
- H222 — אוּרִיאֵל (ʼÛwrîyʼêl, oo-ree-ale'): من אוּר (ʼûwr) [H217] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ لهيب الله; أُورِيئِيل، اسم إسرائيليَّين
- H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): من أֵל (ʼêl) [H410] مكرّرًا؛ إله إلهه; إيليئيل، اسم تسعة من بني إسرائيل
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يهوه هو إلهه; يوئيل، اسم اثني عشر من بني إسرائيل
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
- H5992 — עַמִּינָדָב (ʻAmmîynâdâb, am-mee-naw-dawb'): من עַם (ʻam) [H5971] وנָדַב (nâdab) [H5068]؛ شعب الكرم; عَمِّينَادَاب، اسم أربعة من الإسرائيليين
- H6222 — עֲשָׂיָה (ʻĂsâyâh, aw-saw-yaw'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] وיָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه قد صنع; عسايا، اسم ثلاثة أو أربعة إسرائيليين
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]؛ بار; صادوق، اسم ثمانية أو تسعة إسرائيليين
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): أو שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw)؛ من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ سمع يَاه; شمعيا، اسم خمسة وعشرين إسرائيليًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أُورِيئِيلَ — أخبار الأيام الأول 15:5-10
- صَادُوقَ — صموئيل الأول 22:20-23, صموئيل الثاني 8:17, صموئيل الثاني 15:24-29, صموئيل الثاني 15:35, صموئيل الثاني 20:25, الملوك الأول 2:35, أخبار الأيام الأول 12:28, أخبار الأيام الأول 18:16
إحالات متبادلة (10): يشوع 3:3, يشوع 3:8, يشوع 8:33, الملوك الأول 2:26, الملوك الأول 8:3, أخبار الأيام الأول 15:7, أخبار الأيام الأول 15:8, أخبار الأيام الأول 23:8, أخبار الأيام الأول 24:3, المزامير 119:99
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: أَبِيَاثَار; عَمِّينَادَاب; عَسَايَا; إِيلِيئِيل; يُوئِيل; شَمْعِيَا; أُورِيئِيل; صَادُوق
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد