صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 20:25

← صموئيل الثاني 20:24	صموئيل الثاني 20:25 (AVD)	صموئيل الثاني 20:26 →
وَأَدُورَامُ عَلَى ٱلْجِزْيَةِ، وَيَهُوشَافَاطُ بْنُ أَخِيلُودَ مُسَجِّلًا،	وَشِيوَا كَاتِبًا، وَصَادُوقُ وَأَبِيَاثَارُ كَاهِنَيْنِ،	وَعِيْرَا ٱلْيَائِيرِيُّ أَيْضًا كَانَ كَاهِنًا لِدَاوُدَ.

نص العدد

AVD

وَشِيوَا^H7864 كَاتِبًا،^H5608 وَصَادُوقُ^H6659 وَأَبِيَاثَارُ^H54 كَاهِنَيْنِ،^H3548

العبرية الأصلية

[וּשֵׁיָא כ] (וּשְׁוָא ק) סֹפֵר וְצָדֹוק וְאֶבְיָתָר כֹּהֲנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
[ו/שיא כ] (וּ/שְׁוָ֖א ק)	[Shᵉyâʼ כ] (u./she.ya' ק)	H7864 כ H7724 ק	[HC/Np כ] (HC/Npm ק)
סֹפֵ֑ר	so.Fer	H5608	HNcmsa
וְ/צָד֥וֹק	ve./tza.Dok	H6659	HC/Np
וְ/אֶבְיָתָ֖ר	ve./'ev.ya.Tar	H54	HC/Np
כֹּהֲנִֽים	ko.ha.Nim	H3548	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): مختصر من אָב (ʼâb) [H1] و יָתַר (yâthar) [H3498]؛ أبو الوفرة (أي سخي); أَبِيَاثَار، إسرائيلي
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]؛ بار; صادوق، اسم ثمانية أو تسعة إسرائيليين
H7864 — שְׁיָא (Shᵉyâʼ, sheh-yaw'): بدلا من שְׁוָא (Shᵉvâʼ) [H7724]; شِيوَا، إسرائيلي

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H7724 — שְׁוָא (Shᵉvâʼ, shev-aw'): من نفس שָׁוְא (shâvᵉʼ) [H7723]؛ باطل; شَوَا، إسرائيلي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: صَادُوق
توري: الكتبة
نيف: أَبِيَاثَار; مَجْلِس ٱلْمُشِيرِين; الملك; الموظف; الكاتب (الكتبة); سَرَايَا; صَادُوق

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد