الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 12 > عدد 10

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:10

← الملوك الثاني 12:9	الملوك الثاني 12:10 (AVD)	الملوك الثاني 12:11 →
فَأَخَذَ يَهُويَادَاعُ ٱلْكَاهِنُ صُنْدُوقًا وَثَقَبَ ثَقْبًا فِي غِطَائِهِ، وَجَعَلَهُ بِجَانِبِ ٱلْمَذْبَحِ عَنِ ٱلْيَمِينِ عِنْدَ دُخُولِ ٱلْإِنْسَانِ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ. وَٱلْكَهَنَةُ حَارِسُو ٱلْبَابِ جَعَلُوا فِيهِ كُلَّ ٱلْفِضَّةِ ٱلْمُدْخَّلَةِ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ.	وَكَانَ لَمَّا رَأَوْا ٱلْفِضَّةَ قَدْ كَثُرَتْ فِي ٱلصُّنْدُوقِ، أَنَّهُ صَعِدَ كَاتِبُ ٱلْمَلِكِ وَٱلْكَاهِنُ ٱلْعَظِيمُ وَصَرُّوا وَحَسَبُوا ٱلْفِضَّةَ ٱلْمَوْجُودَةَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ.	وَدَفَعُوا ٱلْفِضَّةَ ٱلْمَحْسُوبَةَ إِلَى أَيْدِي عَامِلِي ٱلشُّغْلِ ٱلْمُوَكَّلِينَ عَلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ، وَأَنْفَقُوهَا لِلنَّجَّارِينَ وَٱلْبَنَّائِينَ ٱلْعَامِلِينَ فِي بَيْتِ ٱلرَّبِّ،

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 لَمَّا^H7200 رَأَوْا^H7200 ٱلْفِضَّةَ^H3701 قَدْ^{H3588 H7227} كَثُرَتْ^{H3588 H7227} فِي^H727 ٱلصُّنْدُوقِ،^H727 أَنَّهُ^H5927 صَعِدَ^H5927 كَاتِبُ^H5608 ٱلْمَلِكِ^H4428 وَٱلْكَاهِنُ^H3548 ٱلْعَظِيمُ^H1419 وَصَرُّوا^H6696 وَحَسَبُوا^H4487 ٱلْفِضَّةَ^{H3701 H853} ٱلْمَوْجُودَةَ^H4672 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיְהִי כִּרְאֹותָם כִּי־רַב הַכֶּסֶף בָּאָרֹון וַיַּעַל סֹפֵר הַמֶּלֶךְ וְהַכֹּהֵן הַגָּדֹול וַיָּצֻרוּ וַיִּמְנוּ אֶת־הַכֶּסֶף הַנִּמְצָא בֵית־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כִּ/רְאוֹתָ֔/ם	ki/r.'o.Ta/m	H7200	HR/Vqc/Sp3mp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
רַ֥ב	rav	H7227	HAamsa
הַ/כֶּ֖סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
בָּֽ/אָר֑וֹן	ba./'a.Ron	H727	HRd/Ncbsa
וַ/יַּ֨עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
סֹפֵ֤ר	so.Fer	H5608	HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/כֹּהֵ֣ן	ve./ha./ko.Hen	H3548	HC/Td/Ncmsa
הַ/גָּד֔וֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
וַ/יָּצֻ֨רוּ֙	va/i.ya.Tzu.ru	H6696	HC/Vqw3mp
וַ/יִּמְנ֔וּ	va/i.yim.Nu	H4487	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כֶּ֖סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
הַ/נִּמְצָ֥א	ha./nim.Tza'	H4672	HTd/VNrmsa
בֵית	veit-	H1004	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): جذر أولي; في الأصل يزن؛ وبالاستلزام يخصّص أو يعيّن رسميًا؛ وأيضًا يعدّ أو يسجّل
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): جذر أولي; يضيّق، أي يحاصر، في استعمالات كثيرة حرفية ومجازية، تكوينية أو عدائية
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَصَرُّوا — الملوك الثاني 5:23
وَصَرُّوا — الملوك الثاني 5:23
ٱلْمَلِكِ — صموئيل الثاني 8:17, صموئيل الثاني 20:25, الملوك الثاني 19:2, الملوك الثاني 22:3, الملوك الثاني 22:12

إحالات متبادلة (1): أخبار الأيام الثاني 24:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رَئِيس ٱلْكَهَنَة; الكتبة; الهيكل الأول
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَهُويَادَاع; يُوآش; السخاء; المال; الكاهن; الكاتب (الكتبة); الكاتب; ٱلْهَيْكَل; بيوت الخزائن; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 12 › عدد 10

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:10

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:10

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 12:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث