שמואל ב 20:25

← שמואל ב 20:24	שמואל ב 20:25 (MT)	שמואל ב 20:26 →
וַאֲדֹרָ֖ם עַל הַמַּ֑ס וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃	ושיא סֹפֵ֑ר וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃	וְגַ֗ם עִירָא֙ הַיָּ֣אִרִ֔י הָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְדָוִֽד׃

נוסח הפסוק

MT

ושיא^H7864 סֹפֵ֑ר^H5608 וְצָד֥וֹק^H6659 וְאֶבְיָתָ֖ר^H54 כֹּהֲנִֽים׃^H3548

המקור העברי

[וּשֵׁיָא כ] (וּשְׁוָא ק) סֹפֵר וְצָדֹוק וְאֶבְיָתָר כֹּהֲנִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
[ו/שיא כ] (וּ/שְׁוָ֖א ק)	[Shᵉyâʼ כ] (u./she.ya' ק)	H7864 כ H7724 ק	[HC/Np כ] (HC/Npm ק)	(and/ Sheva ק)
סֹפֵ֑ר	so.Fer	H5608	HNcmsa	(was) secretary
וְ/צָד֥וֹק	ve./tza.Dok	H6659	HC/Np	and/ Zadok
וְ/אֶבְיָתָ֖ר	ve./'ev.ya.Tar	H54	HC/Np	and/ Abiathar
כֹּהֲנִֽים	ko.ha.Nim	H3548	HNcmpa	(were) priests

הפניות שטרונג

H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): צורה מקוצרת של אָב (ʼâb) [H1] ושל יָתַר (yâthar) [H3498]; אבי שפע (כלומר, נדיב); אביתר, איש ישראלי
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק; צדוק, שמם של שמונה או תשעה ישראלים
H7864 — שְׁיָא (Shᵉyâʼ, sheh-yaw'): תמורת שְׁוָא (Shᵉvâʼ) [H7724]; שיא, איש ישראלי

הטקסט העברי (כתב יד לנינגרד, WLC) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

H7724 — שְׁוָא (Shᵉvâʼ, shev-aw'): מן אותו שורש כמו שָׁוְא (shâvᵉʼ) [H7723]; שקרי; שְׁוָא, איש ישראלי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: צדוק
Torrey’s: סופרים
Nave's: אֶבְיָתָר; ארון (תיבה); מלך; פקיד; סופר (סופרים); שְׂרָיָה; צדוק

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין