שמואל ב 20:26

← שמואל ב 20:25	שמואל ב 20:26 (MT)	שמואל ב 21:1 →
ושיא סֹפֵ֑ר וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃	וְגַ֗ם עִירָא֙ הַיָּ֣אִרִ֔י הָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְדָוִֽד׃	וַיְהִ֣י רָעָב֩ בִּימֵ֨י דָוִ֜ד שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים שָׁנָה֙ אַחֲרֵ֣י שָׁנָ֔ה וַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֖ד אֶת פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶל שָׁאוּל֙ וְאֶל בֵּ֣ית הַדָּמִ֔ים עַל אֲשֶׁר הֵמִ֖ית אֶת הַגִּבְעֹנִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְגַ֗ם^H1571 עִירָא֙^H5896 הַיָּ֣אִרִ֔י^H2972 הָיָ֥ה^H1961 כֹהֵ֖ן^H3548 לְדָוִֽד׃^H1732

המקור העברי

וְגַם עִירָא הַיָּאִרִי הָיָה כֹהֵן לְדָוִד׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/גַ֗ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta	and/ also
עִירָא֙	'i.Ra'	H5896	HNp	Ira
הַ/יָּ֣אִרִ֔י	hai./Ya.'i.Ri	H2972	HTd/Ngmsa	the/ Jairite
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	he was
כֹהֵ֖ן	kho.Hen	H3548	HNcmsa	a priest
לְ/דָוִֽד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David

הפניות שטרונג

H1571 — גַּם (gam, gam): בכיווץ משורש לא בשימוש שמשמעו לאסוף; במקורו: אסופה, צירוף; משמש רק כתואר הפועל — גם, אף, אפילו, אכן, אף כי; לעיתים קרובות נשנה כמילת זיקה מתאמת: גם... וגם
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2972 — יָאִרִי (Yâʼirîy, yaw-ee-ree'): בצורה פטרונימית מ־יָאִיר (Yâʼîyr) [H2971]; יָאִרִי, צאצא של יָאִיר
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H5896 — עִירָא (ʻÎyrâʼ, ee-raw'): מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; ערנות; עִירָא, שמם של שלושה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כֹהֵ֖ן — בראשית 41:43, בראשית 41:45, שמות 2:14, שמות 2:16, שמואל ב 8:18, שמואל ב 24:11, דברי הימים ב 35:15
עִירָא֙ — שמואל ב 23:38, דברי הימים א 11:40
הַיָּ֣אִרִ֔י — שופטים 10:4-5

הפניות הדדיות (2): מלכים א 4:5, תהלים 132:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין