מלכים א 4:5
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 4 > פסוק 5
מלכים א 4:5
| ← מלכים א 4:4 | מלכים א 4:5 (MT) | מלכים א 4:6 → |
|---|---|---|
וּבְנָיָ֥הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֖ע עַל הַצָּבָ֑א וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃
|
וַעֲזַרְיָ֥הוּ בֶן נָתָ֖ן עַל הַנִּצָּבִ֑ים וְזָב֧וּד בֶּן נָתָ֛ן כֹּהֵ֖ן רֵעֶ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃
|
וַאֲחִישָׁ֖ר עַל הַבָּ֑יִת וַאֲדֹנִירָ֥ם בֶּן עַבְדָּ֖א עַל הַמַּֽס׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַעֲזַרְיָ֥הוּH5838 בֶןH1121 נָתָ֖ןH5416 עַלH5921 הַנִּצָּבִ֑יםH5324 וְזָב֧וּדH2071 בֶּןH1121 נָתָ֛ןH5416 כֹּהֵ֖ןH3548 רֵעֶ֥הH7463 הַמֶּֽלֶךְ׃H4428
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַעֲזַרְיָהוּ בֶן־נָתָן עַל־הַנִּצָּבִים וְזָבוּד בֶּן־נָתָן כֹּהֵן רֵעֶה הַמֶּלֶךְ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲזַרְיָ֥הוּ |
va./'a.zar.Ya.hu | H5838 | HC/Np | and/ Azariah |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
נָתָ֖ן |
na.Tan | H5416 | HNp | Nathan |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (was) over |
הַ/נִּצָּבִ֑ים |
ha./ni.tza.Vim | H5324 | HTd/VNrmpa | the/ overseers |
וְ/זָב֧וּד |
ve./za.Vud | H2071 | HC/Np | and/ Zabud |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
נָתָ֛ן |
na.Tan | H5416 | HNp | Nathan |
כֹּהֵ֖ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | (was) a priest |
רֵעֶ֥ה |
re.'Eh | H7463 | HNcmsc | (the) friend of |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2071 — זָבוּד (Zâbûwd, zaw-bood'): מן זָבַד (zâbad) [H2064]; נתון, זבוד, ישראלי
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): שורש ראשוני; להציב, בשימושים שונים (כמשמעו או בהשאלה)
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): מן נָתַן (nâthan) [H5414]; ניתן; נָתָן, שמם של חמישה ישראלים
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): או עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); מן עָזַר (ʻâzar) [H5826] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה עזר; עֲזַרְיָה, שמם של תשעה־עשר ישראלים
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7463 — רֵעֶה (rêʻeh, ray-eh'): מ־רָעָה (râʻâh) [H7462]; רֵעַ (בלשון זכר), חבר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בֶן נָתָ֖ן — שמואל ב 7:2, שמואל ב 12:1-15, שמואל ב 12:25, מלכים א 1:10-53
- הַמֶּֽלֶךְ — שמואל ב 15:37, שמואל ב 16:16, שמואל ב 19:38-39, דברי הימים א 27:33, משלי 22:11, הבשורה על פי יוחנן 13:23, הבשורה על פי יוחנן 15:14-15, איגרת יעקב 2:23
- הַנִּצָּבִ֑ים — מלכים א 4:7
- כהן — שמואל ב 8:18, שמואל ב 20:26
הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 27:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מלכים
- Nave's: עֲזַרְיָה; ארון (תיבה); מלך; פקיד ציבור; פקיד; שְׁלֹמֹה; זבוד
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין