דברי הימים א 27:33

← דברי הימים א 27:32	דברי הימים א 27:33 (MT)	דברי הימים א 27:34 →
וִֽיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץ אִישׁ מֵבִ֥ין וְסוֹפֵ֖ר ה֑וּא וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן חַכְמוֹנִ֖י עִם בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃	וַאֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ׃	וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן בְּנָיָ֙הוּ֙ וְאֶבְיָתָ֔ר וְשַׂר צָבָ֥א לַמֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽב׃

נוסח הפסוק

MT

וַאֲחִיתֹ֖פֶל^H302 יוֹעֵ֣ץ^H3289 לַמֶּ֑לֶךְ^H4428 וְחוּשַׁ֥י^H2365 הָאַרְכִּ֖י^H757 רֵ֥עַ^H7453 הַמֶּֽלֶךְ׃^H4428

המקור העברי

וַאֲחִיתֹפֶל יֹועֵץ לַמֶּלֶךְ ס וְחוּשַׁי הָאַרְכִּי רֵעַ הַמֶּלֶךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/אֲחִיתֹ֖פֶל	va./'a.chi.To.fel	H302	HC/Np	and/ Ahithophel
יוֹעֵ֣ץ	yo.'Etz	H3289	HVqrmsa	(was) a counselor
לַ/מֶּ֑לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa	of the/ king
וְ/חוּשַׁ֥י	ve./chu.Shai	H2365	HC/Np	and/ Hushai
הָ/אַרְכִּ֖י	ha./'ar.Ki	H757	HTd/Ngmsa	the/ Arkite
רֵ֥עַ	Re.a'	H7453	HNcmsc	(was) (the) friend of
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	the/ king

הפניות שטרונג

H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): מ־אָח (ʼâch) [H251] ומ־תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; אח של איוולת; אֲחִיתֹפֶל, ישראלי
H757 — אַרְכִּי (ʼArkîy, ar-kee'): שם ייחוסי ממקום אחר (בארץ ישראל) בעל שם הדומה לאֶרֶךְ (ʼErek) [H751]; ארכי, בן העיר ארך
H2365 — חוּשַׁי (Chûwshay, khoo-shah'-ee): מ־חוּשׁ (chûwsh) [H2363]; מהיר; חוּשַׁי, ישראלי
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): שורש ראשוני; לייעץ; בבניין חוזר, להתייעץ או להחליט
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): או רֵיעַ (rêyaʻ); מ־רָעָה (râʻâh) [H7462]; רֵעַ, בן־לוויה (בקרבה רבה או מועטה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין