1 Crônicas (1 Chronicas) 27:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 27 > Versículo 33
1 Crônicas (1 Chronicas) 27:33
| ← 1 Crônicas 27:32 | 1 Crônicas 27:33 (ARC1911) | 1 Crônicas 27:34 → |
|---|---|---|
E Jonathan, tio de David, era do conselho, homem entendido, e tambem escriba: e Jehiel, filho de Haemoni, estava com os filhos do rei.
|
E Achitophel era do conselho do rei: e Husai, o archita, amigo do rei.
|
E depois de Achitophel, Joiada, filho de Benaias, e Abiathar; porém Joab era chefe do exercito do rei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E AchitophelH302 era do conselhoH3289 do reiH4428: e HusaiH2365, o architaH757, amigoH7453 do reiH4428.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַאֲחִיתֹפֶל יֹועֵץ לַמֶּלֶךְ ס וְחוּשַׁי הָאַרְכִּי רֵעַ הַמֶּלֶךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחִיתֹ֖פֶל |
va./'a.chi.To.fel | H302 | HC/Np | |
יוֹעֵ֣ץ |
yo.'Etz | H3289 | HVqrmsa | |
לַ/מֶּ֑לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
וְ/חוּשַׁ֥י |
ve./chu.Shai | H2365 | HC/Np | |
הָ/אַרְכִּ֖י |
ha./'ar.Ki | H757 | HTd/Ngmsa | |
רֵ֥עַ |
Re.a' | H7453 | HNcmsc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): de אָח (ʼâch) [H251] e תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; irmão da insensatez; Aitofel, um israelita
- H757 — אַרְכִּי (ʼArkîy, ar-kee'): pátrio de outro lugar (na Palestina) de nome semelhante a אֶרֶךְ (ʼErek) [H751]; um Arquita ou nativo de Erek
- H2365 — חוּשַׁי (Chûwshay, khoo-shah'-ee): de חוּשׁ (chûwsh) [H2363]; apressado; Chushai, um israelita
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): uma raiz primitiva; aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): ou רֵיעַ (rêyaʻ); de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um associado (mais ou menos próximo)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Achitophel — 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:23
- amigo — 2 Samuel 16:17, Salmos 55:13, Zacarias 13:7
- Husai — 2 Samuel 15:32, 2 Samuel 15:37, 2 Samuel 16:16
Referências recíprocas (3): Josué 16:2, 2 Samuel 23:34, 1 Reis 4:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: AITOFEL
- Torrey’s: REIS
- Nave’s: AITOFEL; GABINETE; CONSELHEIRO; HUSAI; MINISTRO, civil
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo