1 Reis 4:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Reis > Capítulo 4 > Versículo 5
1 Reis 4:5
| ← 1 Reis 4:4 | 1 Reis 4:5 (ARC1911) | 1 Reis 4:6 → |
|---|---|---|
Benaia, filho de Joiada, sobre o exercito; e Zadok e Abiathar eram sacerdotes;
|
E Azarias, filho de Nathan, sobre os provedores; e Zabud, filho de Nathan, official-mór, amigo do rei;
|
E Ahisar, mordomo; Adoniram, filho d’Abda, sobre o tributo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E AzariasH5838, filhoH1121 de NathanH5416, sobreH5921 os provedoresH5324; e ZabudH2071, filhoH1121 de NathanH5416, official-mórH3548, amigoH7463 do reiH4428;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַעֲזַרְיָהוּ בֶן־נָתָן עַל־הַנִּצָּבִים וְזָבוּד בֶּן־נָתָן כֹּהֵן רֵעֶה הַמֶּלֶךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲזַרְיָ֥הוּ |
va./'a.zar.Ya.hu | H5838 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
נָתָ֖ן |
na.Tan | H5416 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/נִּצָּבִ֑ים |
ha./ni.tza.Vim | H5324 | HTd/VNrmpa | |
וְ/זָב֧וּד |
ve./za.Vud | H2071 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נָתָ֛ן |
na.Tan | H5416 | HNp | |
כֹּהֵ֖ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | |
רֵעֶ֥ה |
re.'Eh | H7463 | HNcmsc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2071 — זָבוּד (Zâbûwd, zaw-bood'): de זָבַד (zâbad) [H2064]; dado, Zabud, um israelita
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): uma raiz primitiva; colocar-se, em várias aplicações (literalmente ou figuradamente)
- H5416 — נָתָן (Nâthân, naw-thawn'): de נָתַן (nâthan) [H5414]; dado; Natã, nome de cinco israelitas
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): ou עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); de עָזַר (ʻâzar) [H5826] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ajudou; Azarjah, nome de dezenove israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7463 — רֵעֶה (rêʻeh, ray-eh'): de רָעָה (râʻâh) [H7462]; um companheiro (masculino)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- filho de Nathan — 2 Samuel 7:2, 2 Samuel 12:1-15, 2 Samuel 12:25, 1 Reis 1:10-53
- rei — 2 Samuel 15:37, 2 Samuel 16:16, 2 Samuel 19:37-38, 1 Crônicas 27:33, Provérbios 22:11, João 13:23, João 15:14-15, Tiago 2:23
- provedores — 1 Reis 4:7
- official-mór — 2 Samuel 8:18, 2 Samuel 20:26
Referências recíprocas (1): 1 Crônicas 27:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo