H5324 — נָצַב (nâtsab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5324 (hebraico)

Hebraico: נָצַב (nâtsab)

Pronúncia: naw-tsab'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: colocar-se, em várias aplicações (literalmente ou figuradamente)

Traduções na KJV: appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.

Acepções

  1. ficar de pé, tomar posição, manter-se ereto, ser colocado (sobre), estabelecer
    1. (Niphal)
    2. colocar-se, tomar posição
    3. ficar de pé, estar posicionado
    4. ficar de pé, assumir posição ereta
    5. ser posicionado, ser nomeado
    6. deputado, prefeito, nomeado, designado (substantivo)
    7. manter-se firme
    8. (Hiphil)
    9. posicionar, colocar
    10. erguer, levantar
    11. fazer ficar ereto
    12. fixar, estabelecer
    13. (Hophal) ser fixado, ser determinado, ser estacionário

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G950 βεβαιόω bebaióō de G949 tornar estável (figuradamente) confirm, (e-)stablish
G1265 διαμένω diaménō de G1223 e G3306 permanecer constantemente (em existência ou relação) continue, remain
G1991 ἐπιστηρίζω epistērízō de G1909 e G4741 apoiar adicionalmente, isto é, restabelecer confirm, strengthen
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 e G2476 ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 e G2476 colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G3648 ὁλόκληρος holóklēros de G3650 e G2819 completo em todas as partes, isto é, perfeitamente são (no corpo) entire, whole
G3936 παρίστημι parístēmi de G3844 e G2476 estar ao lado, isto é, (transitivamente) exibir, oferecer, (especialmente) recomendar, (figuradamente) fundamentar; ou (intransitivamente) estar à mão (ou pronto), ajudar assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4026 περιΐστημι periḯstēmi de G4012 e G2476 estar em pé ao redor, isto é, (de perto) ser um circunstante, ou (de longe) manter-se afastado de avoid, shun, stand by (round about)
G4078 πήγνυμι pḗgnymi forma prolongada de um verbo primário (que em sua forma mais simples ocorre apenas como variante em certos tempos) fixar ("estaca"), isto é, (especialmente) armar (uma tenda) pitch
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4732 στερεόω stereóō de G4731 solidificar, isto é, confirmar (literalmente ou figuradamente) establish, receive strength, make strong
G4741 στηρίζω stērízō de um derivado presumido de G2476 (como G4731) firmar, isto é, (literalmente) voltar resolutamente em certa direção, ou (figuradamente) confirmar fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G5287 ὑπόστασις hypóstasis de um composto de G5259 e G2476 um fundamento (apoio), isto é, (figuradamente) concretamente, essência, ou abstratamente, certeza (objetivamente ou subjetivamente) confidence, confident, person, substance

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5324&oldid=0"