Provérbios (Proverbios) 8:2

← Provérbios 8:1	Provérbios 8:2 (ARC1911)	Provérbios 8:3 →
Não clama porventura a sabedoria, e a intelligencia não dá a sua voz?	No cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas se põe.	Da banda das portas da cidade, á entrada da cidade, e á entrada das portas está gritando.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

No cume^H7218 das alturas^H4791, junto^H5921 ao caminho^H1870, nas encruzilhadas^H1004 das veredas^H5410 se põe^H5324.

Hebraico original

בְּרֹאשׁ־מְרֹומִים עֲלֵי־דָרֶךְ בֵּית נְתִיבֹות נִצָּבָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/רֹאשׁ	be./rosh-	H7218	HR/Ncmsc
מְרוֹמִ֥ים	me.ro.Mim	H4791	HNcmpa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
דָ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
בֵּ֖ית	beit	H1004	HNcmsc
נְתִיב֣וֹת	ne.ti.Vot	H5410	HNcbpa
נִצָּֽבָה	ni.Tza.vah	H5324	HVNp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, isto é, concretamente (um lugar elevado), abstratamente (elevação), figuradamente (exaltação), ou adverbialmente (no alto)
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): uma raiz primitiva; colocar-se, em várias aplicações (literalmente ou figuradamente)
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): ou (feminino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); ou נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremias 6:16), de uma raiz não usada que significa pisar; uma trilha (batida)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jeremias 7:2, Lucas 14:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 8 › Versículo 2