Proverbios 8:2

← Proverbios 8:1	Proverbios 8:2 (RV1909)	Proverbios 8:3 →
¿NO clama la sabiduría, y da su voz la inteligencia?	En los altos cabezos, junto al camino, á las encrucijadas de las veredas se para;	En el lugar de las puertas, á la entrada de la ciudad, á la entrada de las puertas da voces:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En los altos cabezos^H4791, junto^H5921 al camino^H1870, á las encrucijadas^H1004 de las veredas^H5410 se para^H5324;

Hebreo original

בְּרֹאשׁ־מְרֹומִים עֲלֵי־דָרֶךְ בֵּית נְתִיבֹות נִצָּבָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/רֹאשׁ	be./rosh-	H7218	HR/Ncmsc	—
מְרוֹמִ֥ים	me.ro.Mim	H4791	HNcmpa
עֲלֵי	'a.lei-	H5921	HR
דָ֑רֶךְ	Da.rekh	H1870	HNcbsa
בֵּ֖ית	beit	H1004	HNcmsc
נְתִיב֣וֹת	ne.ti.Vot	H5410	HNcbpa
נִצָּֽבָה	ni.Tza.vah	H5324	HVNp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): una raíz primitiva; estacionar, en varias aplicaciones (literalmente o figurativamente)
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): o (femenino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); o נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremías 6:16), de una raíz en desuso que significa hollar; una senda (hollada)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Jeremías 7:2, Lucas 14:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 8 › Versículo 2