Provérbios (Proverbios) 8:3

← Provérbios 8:2	Provérbios 8:3 (ARC1911)	Provérbios 8:4 →
No cume das alturas, junto ao caminho, nas encruzilhadas das veredas se põe.	Da banda das portas da cidade, á entrada da cidade, e á entrada das portas está gritando.	A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Da banda^H3027 das portas^H8179 da cidade, á entrada^H6310 da cidade^H7176, e á entrada^H3996 das portas^H6607 está gritando^H7442.

Hebraico original

לְיַד־שְׁעָרִים לְפִי־קָרֶת מְבֹוא פְתָחִים תָּרֹנָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ/יַד	le./yad-	H3027	HR/Ncbsc
שְׁעָרִ֥ים	she.'a.Rim	H8179	HNcmpa
לְ/פִי	le./fi-	H6310	HR/Ncmsc
קָ֑רֶת	Ka.ret	H7176	HNcfsa
מְב֖וֹא	me.Vo'	H3996	HNcmsc
פְתָחִ֣ים	fe.ta.Chim	H6607	HNcmpa
תָּרֹֽנָּה	ta.Ro.nah	H7442	HVqi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): de בּוֹא (bôwʼ) [H935]; (com ou sem שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]); uma entrada (o lugar ou o ato); especificamente pôr do sol ou o oeste; também (adverbial com preposição) em direção a
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; uma abertura (literalmente), isto é, porta (portão) ou entrada
H7176 — קֶרֶת (qereth, keh'-reth): de קָרָה (qârâh) [H7136] no sentido de construção; uma cidade
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): uma raiz primitiva; propriamente, ranger (ou emitir um som estridente), isto é, gritar (geralmente de alegria)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Jeremias 5:1, Jeremias 7:2, João 7:37

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 8 › Versículo 3