Provérbios (Proverbios) 8:4

← Provérbios 8:3	Provérbios 8:4 (ARC1911)	Provérbios 8:5 →
Da banda das portas da cidade, á entrada da cidade, e á entrada das portas está gritando.	A vós, ó homens, clamo; e a minha voz se dirige aos filhos dos homens.	Entendei, ó simplices, a prudencia: e vós, loucos, entendei do coração.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A^H413 vós, ó homens^H376, clamo^H7121; e a minha voz^H6963 se dirige aos^H413 filhos^H1121 dos homens^H120.

Hebraico original

אֲלֵיכֶם אִישִׁים אֶקְרָא וְקֹולִי אֶל־בְּנֵי אָדָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲלֵי/כֶ֣ם	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp
אִישִׁ֣ים	'i.Shim	H376	HNcmpa
אֶקְרָ֑א	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs
וְ֝/קוֹלִ֗/י	ve./ko.L/i	H6963	HC/Ncmsc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 8 › Versículo 4