Salmos (Psalmos) 78:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 78:1
| ← Salmos 77:20 | Salmos 78:1 (ARC1911) | Salmos 78:2 → |
|---|---|---|
Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moysés e d’Aarão.
|
Maschil de Asaph. Escutae a minha lei, povo meu: inclinae os vossos ouvidos ás palavras da minha bocca.
|
Abrirei a minha bocca n’uma parabola; fallarei enigmas da antiguidade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EscutaeH238 a minha leiH8451, povoH5971 meu: inclinaeH5186 os vossos ouvidosH241 ás palavrasH561 da minha boccaH6310.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַשְׂכִּיל לְאָסָף הַאֲזִינָה עַמִּי תֹּורָתִי הַטּוּ אָזְנְכֶם לְאִמְרֵי־פִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַשְׂכִּ֗יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | |
לְ/אָ֫סָ֥ף |
le./'A.Saf | H623 | HR/Np | |
הַאֲזִ֣ינָ/ה |
ha.'a.Zi.na/h | H238 | HVhv2ms/Sh | |
עַ֭מִּ/י |
'A.m/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
תּוֹרָתִ֑/י |
to.ra.T/i | H8451 | HNcfsc/Sp1cs | |
הַטּ֥וּ |
ha.Tu | H5186 | HVhv2mp | |
אָ֝זְנְ/כֶ֗ם |
'a.ze.ne./Khem | H241 | HNcfsc/Sp2mp | |
לְ/אִמְרֵי |
le./'im.rei- | H561 | HR/Ncmpc | |
פִֽ/י |
F/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): uma raiz primitiva; provavelmente expandir; mas usado somente como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; alargar a orelha (com a mão), isto é, (por implicação) ouvir
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dito
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; coletor; Asafe, nome de três israelitas e da família do primeiro
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; instrutivo, isto é, um poema didático
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (8): 1 Crônicas 6:39, 1 Crônicas 25:2, 2 Crônicas 35:15, Salmos 19:7, Provérbios 4:20, Isaías 46:9, Mateus 5:2, Atos 13:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: MILAGRES
- Nave’s: FILHOS; MANDAMENTOS; MÚSICA; ÍMPIOS; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo