כתבי הקודש > תהלים > פרק 78 > פסוק 1

תהלים 78:1

← תהלים 77:21	תהלים 78:1 (MT)	תהלים 78:2 →
נָחִ֣יתָ כַצֹּ֣אן עַמֶּ֑ךָ בְּֽיַד מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃	מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי פִֽי׃	אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי קֶֽדֶם׃

נוסח הפסוק

MT

מַשְׂכִּ֗יל^H4905 לְאָ֫סָ֥ף^H623 הַאֲזִ֣ינָה^H238 עַ֭מִּי^H5971 תּוֹרָתִ֑י^H8451 הַטּ֥וּ^H5186 אָ֝זְנְכֶ֗ם^H241 לְאִמְרֵי^H561 פִֽי׃^H6310

המקור העברי

מַשְׂכִּיל לְאָסָף הַאֲזִינָה עַמִּי תֹּורָתִי הַטּוּ אָזְנְכֶם לְאִמְרֵי־פִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מַשְׂכִּ֗יל	mas.Kil	H4905	HNcmsa	a poem
לְ/אָ֫סָ֥ף	le./'A.Saf	H623	HR/Np	of/ Asaph
הַאֲזִ֣ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh	give ear to/ !
עַ֭מִּ/י	'A.m/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs	O people/ my
תּוֹרָתִ֑/י	to.ra.T/i	H8451	HNcfsc/Sp1cs	instruction/ my
הַטּ֥וּ	ha.Tu	H5186	HVhv2mp	incline
אָ֝זְנְ/כֶ֗ם	'a.ze.ne./Khem	H241	HNcfsc/Sp2mp	ear/ your
לְ/אִמְרֵי	le./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc	to/ (the) words of
פִֽ/י	F/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs	mouth/ my

הפניות שטרונג

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): שורש קדום; כנראה להרחיב; אך בשימוש רק כנגזרת שמנית מ־אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; להרחיב את האוזן (ביד), כלומר (במשתמע) להאזין
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): מן אָזַן (ʼâzan) [H238]; רוחב; כלומר (בהוראה קונקרטית) האוזן (על שם צורתה באדם)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): מן שָׂכַל (sâkal) [H7919]; מְלַמֵּד, כלומר שיר לימודי (דידקטי)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות הדדיות (8): דברי הימים א 6:24, דברי הימים א 25:2, דברי הימים ב 35:15, תהלים 19:8, משלי 4:20, ישעיה 46:9, הבשורה על פי מתי 5:2, מעשי השליחים 13:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נסים
Nave's: ילדים; מצוות; מוזיקה; רשעים; דבר אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 78 › פסוק 1

תהלים 78:1

תוכן עניינים

תהלים 78:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 78:1

תהלים 78:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש