כתבי הקודש > תהלים > פרק 78 > פסוק 2

תהלים 78:2

← תהלים 78:1	תהלים 78:2 (MT)	תהלים 78:3 →
מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תּוֹרָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי פִֽי׃	אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה חִ֝יד֗וֹת מִנִּי קֶֽדֶם׃	אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ סִפְּרוּ לָֽנוּ׃

נוסח הפסוק

MT

אֶפְתְּחָ֣ה^H6605 בְמָשָׁ֣ל^H4912 פִּ֑י^H6310 אַבִּ֥יעָה^H5042 חִ֝יד֗וֹת^H2420 מִנִּי^H4480 קֶֽדֶם׃^H6924

המקור העברי

אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידֹות מִנִּי־קֶדֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֶפְתְּחָ֣ה	'ef.te.Chah	H6605	HVqh1cs	I will open
בְ/מָשָׁ֣ל	ve./ma.Shal	H4912	HR/Ncmsa	in/ a parable
פִּ֑/י	P/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs	mouth/ my
אַבִּ֥יעָה	'a.Bi.'ah	H5042	HVhh1cs	I will pour forth
חִ֝יד֗וֹת	chi.Dot	H2420	HNcfpa	riddles
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR	from
קֶֽדֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa	antiquity

הפניות שטרונג

H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): מן חוּד (chûwd) [H2330]; חידה; ומכאן, תחבולה, שאלה סתומה, מכתם שנון
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): כנראה מן מָשַׁל (mâshal) [H4910] באיזושהי משמעות מקורית של עליונות בפעולה שכלית; בעצם, פתגם קצר וקולע, בדרך כלל בעל אופי מטאפורי; ומכאן — משל (כפתגם, שיר או נאום)
H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): שורש קדום; לנבוע, לפרוץ החוצה; ובהשאלה, להביע (דברים טובים או רעים); ובמובן המיוחד, להדיף (ריח רע)
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): שורש ראשוני; לפתוח לרווחה (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד: להתיר, להתחיל, לחרוש, לפתח (לחרות)
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): או קֵדְמָה (qêdᵉmâh); מן קָדַם (qâdam) [H6923]; החזית, במקום (במוחלט – החלק הקדמי; ביחסי – המזרח) או בזמן (קדמוניות); משמש לעתים קרובות בתפקיד תואר הפועל (לפני, מקדם, מזרחה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

חִ֝יד֗וֹת — משלי 1:6, הבשורה על פי מתי 13:11-13, הבשורה על פי מרקוס 4:34
אעשה לו עזר — תהלים 49:5, הבשורה על פי מתי 13:13, הבשורה על פי מתי 13:34-35

הפניות הדדיות (18): בראשית 18:19, במדבר 23:7, דברים 29:28, דברי הימים ב 9:1, איוב 20:3, איוב 27:1, איוב 33:2, משלי 15:7, משלי 18:4, יחזקאל 24:3, הבשורה על פי מתי 5:2, הבשורה על פי מרקוס 4:2, הבשורה על פי מרקוס 4:22, הבשורה על פי יוחנן 16:25, מעשי השליחים 13:16, האיגרת אל הרומאים 16:25, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:7, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 14:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נבואות על אודות המשיח
Nave's: ילדים; מצוות; הוראה; ציטוטים ורמיזות; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 78 › פסוק 2

תהלים 78:2

תוכן עניינים

תהלים 78:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 78:2

תהלים 78:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש