Psalmen 78:2

← Psalmen 78:1	Psalmen 78:2 (LUT1912)	Psalmen 78:3 →
Eine Unterweisung Asaphs. Höre, mein Volk, mein Gesetz; neiget eure Ohren zu der Rede meines Mundes!	Ich will meinen Mund auftun zu Sprüchen und alte Geschichten aussprechen,	die wir gehört haben und wissen und unsere Väter uns erzählt haben,

Verstext

LUT1912

Ich will meinen Mund^H6310 auftun^H6605 zu Sprüchen^H4912 und alte^H6924 Geschichten^H2420 aussprechen,^H5042

Hebräischer Grundtext

אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידֹות מִנִּי־קֶדֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶפְתְּחָ֣ה	'ef.te.Chah	H6605	HVqh1cs
בְ/מָשָׁ֣ל	ve./ma.Shal	H4912	HR/Ncmsa
פִּ֑/י	P/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
אַבִּ֥יעָה	'a.Bi.'ah	H5042	HVhh1cs
חִ֝יד֗וֹת	chi.Dot	H2420	HNcfpa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR	—
קֶֽדֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): von חוּד (chûwd) [H2330]; ein Rätsel, daher eine List, ein Denkrätsel, ein Sinnspruch
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): anscheinend von מָשַׁל (mâshal) [H4910] in einem ursprünglichen Sinn von Überlegenheit im geistigen Tun; eigentlich ein knapper Kernspruch, meist bildhafter Natur; daher ein Gleichnis (als Sprichwort, Gedicht, Rede)
H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): eine Grundwurzel; hervorsprudeln; übertragen aussprechen (gute oder böse Worte); speziell ausströmen (einen üblen Geruch)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): oder קֵדְמָה (qêdᵉmâh); von קָדַם (qâdam) [H6923]; die Vorderseite, räumlich (absolut der vordere Teil, relativ der Osten) oder zeitlich (Vorzeit); oft adverbial gebraucht (vorn, vorzeiten, ostwärts)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Weissagungen über Christus
Nave’s: Kinder; Gebote; Unterweisung; Zitate und Anspielungen; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 78 › Vers 2