שטרונג H4912 (עברית)

עברית: מָשָׁל (mâshâl)

הגייה: maw-shawl'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: כנראה מן מָשַׁל (mâshal) [H4910] באיזושהי משמעות מקורית של עליונות בפעולה שכלית;

הגדרה: בעצם, פתגם קצר וקולע, בדרך כלל בעל אופי מטאפורי; ומכאן — משל (כפתגם, שיר או נאום)

תרגומי KJV: byword, like, parable, proverb.

משמעויות

1. משל, פתגם
1. פתגם, אמרה שגורה, אמרת חכמה
2. כינוי גנאי
3. דמיון, משל
4. שיר
5. אמרות חכמה מוסריות, כללי מוסר

מראי מקום

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.