שטרונג H6605 (עברית)

עברית: פָּתַח (pâthach)

הגייה: paw-thakh'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לפתוח לרווחה (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד: להתיר, להתחיל, לחרוש, לפתח (לחרות)

תרגומי KJV: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.

משמעויות

לפתוח

(Qal) לפתוח
(Niphal) להיפתח, להשתחרר, להיפתח לרווחה
(Piel)
לשחרר
להתיר
לפתוח, להיפתח
(Hithpael) להתיר את עצמו

לחרוט, לגלף

(Piel) לחרוט
(Pual) להיות חרוט

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G191	ἀκούω	akoúō	פועל ראשוני	לשמוע (במובנים שונים)	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G393	ἀνατέλλω	anatéllō	מן G303 ומבסיס G5056	לזרוח, לעלות (או לגרום לזריחה)	(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G455	ἀνοίγω	anoígō	מן G303 ומן οἴγω (oígō) (לפתוח)	לפתוח (כפשוטו או בהשאלה, ביישומים שונים)	open
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	מן G575 ומן G138	להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	cut (smite) off, take away
G863	ἀφίημι	aphíēmi	מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת)	לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1272	διανοίγω	dianoígō	מן G1223 ומן G455	לפתוח לחלוטין, כפשוטו (כמו בכור, פטר רחם) או בהשאלה (לבאר, לפרש)	open
G1562	ἐκδύω	ekdýō	מן G1537 ומן הבסיס של G1416	לגרום לשקוע החוצה מתוך, כלומר (במיוחד לגבי בגדים) להפשיט	strip, take off from, unclothe
G1572	ἐκκαίω	ekkaíō	מן G1537 ומן G2545	להצית בעוצמה, לבעור בלהט	burn
G1590	ἐκλύω	eklýō	מן G1537 ו-G3089	להרפות, לרפות (במובן מילולי או מושאל)	faint
G3089	λύω	lýō	פועל ראשוני	"להתיר" (כפשוטו או בהשאלה)	break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
G3736	ὀρύσσω	orýssō	פועל ראשוני לכאורה	"לחפור מחילה" באדמה, כלומר לכרות, לחפור	dig
G3886	παραλύω	paralýō	מן G3844 ומן G3089	להתיר מן הצד, כלומר לרפות (בבינוני הסביל של ההווה המושלם, משותק או מוחלש)	feeble, sick of the (taken with) palsy
G4685	σπάω	spáō	פועל ראשוני	למשוך, לשלוף	draw (out)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6605"

133 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 133 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6605 — פָּתַח (pâthach)

שטרונג H6605 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6605"

0

תפריט ניווט

H6605 — פָּתַח (pâthach)

שטרונג H6605 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6605"

0

תפריט ניווט

חיפוש