כתבי הקודש > שמות > פרק 28 > פסוק 36

שמות 28:36

← שמות 28:35	שמות 28:36 (MT)	שמות 28:37 →
וְהָיָ֥ה עַֽל אַהֲרֹ֖ן לְשָׁרֵ֑ת וְנִשְׁמַ֣ע ק֠וֹלוֹ בְּבֹא֨וֹ אֶל הַקֹּ֜דֶשׁ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה וּבְצֵאת֖וֹ וְלֹ֥א יָמֽוּת׃	וְעָשִׂ֥יתָ צִּ֖יץ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וּפִתַּחְתָּ֤ עָלָיו֙ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֔ם קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃	וְשַׂמְתָּ֤ אֹתוֹ֙ עַל פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת וְהָיָ֖ה עַל הַמִּצְנָ֑פֶת אֶל מ֥וּל פְּנֵֽי הַמִּצְנֶ֖פֶת יִהְיֶֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָשִׂ֥יתָ^H6213 צִּ֖יץ^H6731 זָהָ֣ב^H2091 טָה֑וֹר^H2889 וּפִתַּחְתָּ֤^H6605 עָלָיו֙^H5921 פִּתּוּחֵ֣י^H6603 חֹתָ֔ם^H2368 קֹ֖דֶשׁ^H6944 לַֽיהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְעָשִׂיתָ צִּיץ זָהָב טָהֹור וּפִתַּחְתָּ עָלָיו פִּתּוּחֵי חֹתָם קֹדֶשׁ לַיהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms	and/ you will make
צִּ֖יץ	tzitz	H6731	HNcmsc	a plate of
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
טָה֑וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa	pure
וּ/פִתַּחְתָּ֤	u./fi.tach.Ta	H6605	HC/Vpq2ms	and/ you will engrave
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	on/ it
פִּתּוּחֵ֣י	pi.tu.Chei	H6603	HNcmpc	(the) engravings of
חֹתָ֔ם	cho.Tam	H2368	HNcmsa	a seal
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	holiness
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh

הפניות שטרונג

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): או חֹתָם (chôthâm); מ־חָתַם (châtham) [H2856]; טבעת חותם
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): או טָהֹר (ṭâhôr); מן טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; טהור (במובן הפיזי, הכימי, הפולחני או המוסרי)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6603 — פִּתּוּחַ (pittûwach, pit-too'-akh): או פִּתֻּחַ (pittuach) ; בינוני סביל של פָּתַח (pâthach) [H6605]; פיתוח (תבליט שקוע או בולט, ואף חריטה שקועה)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): שורש ראשוני; לפתוח לרווחה (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד: להתיר, להתחיל, לחרוש, לפתח (לחרות)
H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): או צִץ (tsits); מן צוּץ (tsûwts) [H6692]; בעיקרו: נוצץ, מבהיק, כלומר טס (לוח מתכת) ממורט; וכן פרח (על שום צבעיו העזים); וכן כנף (על שום נצנוצה באוויר)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

צִּ֖יץ זָהָ֣ב טָה֑וֹר — שמות 29:6
וּפִתַּחְתָּ֤ — שמות 28:9, שמות 28:11
קֹ֖דֶשׁ — שמות 39:30, ויקרא 8:9, ויקרא 10:3, ויקרא 19:2, תהלים 93:5, יחזקאל 43:12, זכריה 14:20, האיגרת אל העברים 7:26, האיגרת אל העברים 12:14, איגרת פטרוס הראשונה 1:15-16, איגרת פטרוס הראשונה 2:9, חזון יוחנן 21:27

הפניות הדדיות (6): ויקרא 21:6, ויקרא 21:12, דברים 33:8, תהלים 106:16, זכריה 3:9, זכריה 6:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הכהן הגדול; משרתי הקודש
Nave's: חריטה; קדושה; כתובות (לגנדות); מצנפת; כהן; חותם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 28 › פסוק 36

שמות 28:36

תוכן עניינים

שמות 28:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 28:36

שמות 28:36

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש