כתבי הקודש > שמות > פרק 28 > פסוק 35

שמות 28:35

← שמות 28:34	שמות 28:35 (MT)	שמות 28:36 →
פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמּ֔וֹן פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמּ֑וֹן עַל שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃	וְהָיָ֥ה עַֽל אַהֲרֹ֖ן לְשָׁרֵ֑ת וְנִשְׁמַ֣ע ק֠וֹלוֹ בְּבֹא֨וֹ אֶל הַקֹּ֜דֶשׁ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה וּבְצֵאת֖וֹ וְלֹ֥א יָמֽוּת׃	וְעָשִׂ֥יתָ צִּ֖יץ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וּפִתַּחְתָּ֤ עָלָיו֙ פִּתּוּחֵ֣י חֹתָ֔ם קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהָיָ֥ה^H1961 עַֽל^H5921 אַהֲרֹ֖ן^H175 לְשָׁרֵ֑ת^H8334 וְנִשְׁמַ֣ע^H8085 ק֠וֹלוֹ^H6963 בְּבֹא֨וֹ^H935 אֶל^H413 הַקֹּ֜דֶשׁ^H6944 לִפְנֵ֧י^H6440 יְהוָ֛ה^H3068 וּבְצֵאת֖וֹ^H3318 וְלֹ֥א^H3808 יָמֽוּת׃^H4191

המקור העברי

וְהָיָה עַל־אַהֲרֹן לְשָׁרֵת וְנִשְׁמַע קֹולֹו בְּבֹאֹו אֶל־הַקֹּדֶשׁ לִפְנֵי יְהוָה וּבְצֵאתֹו וְלֹא יָמוּת׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הָיָ֥ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms	and/ it will be
עַֽל	'al-	H5921	HR	on
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
לְ/שָׁרֵ֑ת	le./sha.Ret	H8334	HR/Vpc	to/ serve
וְ/נִשְׁמַ֣ע	ve./nish.Ma'	H8085	HC/VNq3ms	and/ it will be heard
ק֠וֹל/וֹ	ko.l/o	H6963	HNcmsc/Sp3ms	sound/ its
בְּ/בֹא֨/וֹ	be./vo.'/O	H935	HR/Vqc/Sp3ms	when/ goes/ he
אֶל	'el-	H413	HR	into
הַ/קֹּ֜דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa	the/ holy place
לִ/פְנֵ֧י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וּ/בְ/צֵאת֖/וֹ	u./ve./tze.T/o	H3318	HC/R/Vqc/Sp3ms	and/ when/ comes out/ he
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
יָמֽוּת	ya.Mut	H4191	HVqi3ms	he will die

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): שורש ראשוני; לשרת כמשרת או כעובד אלוהים; בהשאלה, לתרום ל־

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּבֹא֨וֹ — ויקרא 16:2, האיגרת אל העברים 9:12

הפניות הדדיות (1): האיגרת אל העברים 8:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הכהן הגדול
Nave's: אפוד; כהן; עבודת אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 28 › פסוק 35

שמות 28:35

תוכן עניינים

שמות 28:35

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 28:35

שמות 28:35

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש