כתבי הקודש > שמות > פרק 28 > פסוק 34

שמות 28:34

← שמות 28:33	שמות 28:34 (MT)	שמות 28:35 →
וְעָשִׂ֣יתָ עַל שׁוּלָ֗יו רִמֹּנֵי֙ תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י עַל שׁוּלָ֖יו סָבִ֑יב וּפַעֲמֹנֵ֥י זָהָ֛ב בְּתוֹכָ֖ם סָבִֽיב׃	פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמּ֔וֹן פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמּ֑וֹן עַל שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃	וְהָיָ֥ה עַֽל אַהֲרֹ֖ן לְשָׁרֵ֑ת וְנִשְׁמַ֣ע ק֠וֹלוֹ בְּבֹא֨וֹ אֶל הַקֹּ֜דֶשׁ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה וּבְצֵאת֖וֹ וְלֹ֥א יָמֽוּת׃

נוסח הפסוק

MT

פַּעֲמֹ֤ן^H6472 זָהָב֙^H2091 וְרִמּ֔וֹן^H7416 פַּֽעֲמֹ֥ן^H6472 זָהָ֖ב^H2091 וְרִמּ֑וֹן^H7416 עַל^H5921 שׁוּלֵ֥י^H7757 הַמְּעִ֖יל^H4598 סָבִֽיב׃^H5439

המקור העברי

פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
פַּעֲמֹ֤ן	pa.'a.Mon	H6472	HNcmsc	a bell of
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
וְ/רִמּ֔וֹן	ve./ri.Mon	H7416	HC/Ncmsa	and/ a pomegranate
פַּֽעֲמֹ֥ן	pa.'a.Mon	H6472	HNcmsc	a bell of
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
וְ/רִמּ֑וֹן	ve./ri.Mon	H7416	HC/Ncmsa	and/ a pomegranate
עַל	'al-	H5921	HR	(will be) on
שׁוּלֵ֥י	shu.Lei	H7757	HNcmpc	(the) skirts of
הַ/מְּעִ֖יל	ha./me.'Il	H4598	HTd/Ncmsa	the/ robe
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around

הפניות שטרונג

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): מ־מָעַל (mâʻal) [H4603] במשמעות של כיסוי; גלימה (כלומר בגד עליון וחיצון)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6472 — פַּעֲמֹן (paʻămôn, pah-am-one'): מן פַּעַם (paʻam) [H6471]; פעמון (בהיותו מוכה)
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): או רִמֹּן (rimmôn); מ־רָמַם (râmam) [H7426]; רימון, העץ (על שם צמיחתו הזקופה) או הפרי (וגם עיטור מלאכותי בצורתו)
H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): משורש בלתי משומש שפירושו להשתלשל מטה; שׁוּל של בגד; ומכאן, השפה התחתונה

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): שמות 39:25, שמות 39:26, דברי הימים ב 4:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הכהן הגדול
Nave's: פעמון; אפוד; רימון; כהן; עבודת אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 28 › פסוק 34

שמות 28:34

תוכן עניינים

שמות 28:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 28:34

שמות 28:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש