Éxodo 28:34

← Éxodo 28:33	Éxodo 28:34 (RV1909)	Éxodo 28:35 →
Y abajo en sus orillas harás granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, por sus bordes alrededor; y entre ellas campanillas de oro alrededor:	Una campanilla de oro y una granada, campanilla de oro y granada, por las orillas del manto alrededor.	Y estará sobre Aarón cuando ministrare; y oiráse su sonido cuando él entrare en el santuario delante de Jehová y cuando saliere, porque no muera.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Una campanilla^H6472 de oro^H2091 y una granada^H7416, campanilla^H6472 de oro^H2091 y granada^H7416, por las orillas^H7757 del manto^H4598 alrededor^H5439.

Hebreo original

פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פַּעֲמֹ֤ן	pa.'a.Mon	H6472	HNcmsc
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/רִמּ֔וֹן	ve./ri.Mon	H7416	HC/Ncmsa
פַּֽעֲמֹ֥ן	pa.'a.Mon	H6472	HNcmsc
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/רִמּ֑וֹן	ve./ri.Mon	H7416	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
שׁוּלֵ֥י	shu.Lei	H7757	HNcmpc
הַ/מְּעִ֖יל	ha./me.'Il	H4598	HTd/Ncmsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): de מָעַל (mâʻal) [H4603] en el sentido de cubrir; una túnica (es decir prenda superior y exterior)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
H6472 — פַּעֲמֹן (paʻămôn, pah-am-one'): de פַּעַם (paʻam) [H6471]; una campanilla (como golpeada)
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): o רִמֹּן (rimmôn); de רָמַם (râmam) [H7426]; una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): de una raíz no usada que significa colgar hacia abajo; una falda; por implicación, un borde inferior

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 28 › Versículo 34