2. Mose 28:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 28 > Vers 34
2. Mose 28:34
| ← 2. Mose 28:33 | 2. Mose 28:34 (LUT1912) | 2. Mose 28:35 → |
|---|---|---|
Und unten an seinem Saum sollst du Granatäpfel machen von blauem und rotem Purpur und Scharlach um und um und zwischen dieselben goldene Schellen auch um und um,
|
dass eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel und wieder eine goldene Schelle und wieder ein Granatapfel, um und um an dem Saum des Purpurrocks.
|
Und Aaron soll ihn anhaben, wenn er dient, dass man seinen Klang höre, wenn er aus und ein geht in das Heilige vor dem HErrn, auf dass er nicht sterbe.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass eine goldeneH2091 SchelleH6472 sei, darnach ein GranatapfelH7416 und wieder eine goldeneH2091 SchelleH6472 und wieder ein Granatapfel,H7416 umH5439 und umH5439 an dem SaumH7757 des Purpurrocks.H4598
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון פַּעֲמֹן זָהָב וְרִמֹּון עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פַּעֲמֹ֤ן |
pa.'a.Mon | H6472 | HNcmsc | |
זָהָב֙ |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וְ/רִמּ֔וֹן |
ve./ri.Mon | H7416 | HC/Ncmsa | |
פַּֽעֲמֹ֥ן |
pa.'a.Mon | H6472 | HNcmsc | |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וְ/רִמּ֑וֹן |
ve./ri.Mon | H7416 | HC/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שׁוּלֵ֥י |
shu.Lei | H7757 | HNcmpc | |
הַ/מְּעִ֖יל |
ha./me.'Il | H4598 | HTd/Ncmsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): von מָעַל (mâʻal) [H4603] im Sinn von bedecken; ein Obergewand (d. h. oberes und äußeres Kleidungsstück)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H6472 — פַּעֲמֹן (paʻămôn, pah-am-one'): von פַּעַם (paʻam) [H6471]; eine Schelle (als geschlagen)
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): oder רִמֹּן (rimmôn); von רָמַם (râmam) [H7426]; ein Granatapfel, der Baum (von seinem aufrechten Wuchs) oder die Frucht (auch eine künstliche Verzierung)
- H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung herabhängen; ein Rockschoß; im weiteren Sinn ein unterer Saum
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): 2. Mose 39:25, 2. Mose 39:26, 2. Chronik 4:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Hohepriester
- Nave’s: Schelle; Leibrock; Granatapfel; Priester; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt