Éxodo 39:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 39 > Versículo 25
Éxodo 39:25
| ← Éxodo 39:24 | Éxodo 39:25 (RV1909) | Éxodo 39:26 → |
|---|---|---|
E hicieron en las orillas del manto las granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
|
Hicieron también las campanillas de oro puro, las cuales campanillas pusieron entre las granadas por las orillas del manto alrededor entre las granadas:
|
Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada alrededor, en las orillas del manto, para ministrar; como Jehová lo mandó á Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HicieronH6213 también las campanillasH6472 de oroH2091 puroH2889, las cuales campanillasH6472 pusieronH5414 entre las granadasH7416 por las orillasH7757 del mantoH4598 alrededorH5439 entre las granadasH7416:
Hebreo original
וַיַּעֲשׂוּ פַעֲמֹנֵי זָהָב טָהֹור וַיִּתְּנוּ אֶת־הַפַּעֲמֹנִים בְּתֹוךְ הָרִמֹּנִים עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב בְּתֹוךְ הָרִמֹּנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
פַעֲמֹנֵ֖י |
fa.'a.mo.Nei | H6472 | HNcmpc | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
טָה֑וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
וַ/יִּתְּנ֨וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פַּֽעֲמֹנִ֜ים |
ha./pa.'a.mo.Nim | H6472 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
הָ/רִמֹּנִ֗ים |
ha./ri.mo.Nim | H7416 | HTd/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שׁוּלֵ֤י |
shu.Lei | H7757 | HNcmpc | |
הַ/מְּעִיל֙ |
ha./me.'Il | H4598 | HTd/Ncmsa | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
הָ/רִמֹּנִֽים |
ha./ri.mo.Nim | H7416 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): un manto (es decir, prenda superior y exterior)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6472 — פַּעֲמֹן (paʻămôn, pah-am-one'): una campanilla (como golpeada)
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
- H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): una falda; por implicación, un borde inferior
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- campanillas — Éxodo 28:33-34, Salmos 89:15
Referencias recíprocas (1): Éxodo 28:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CAMPANILLAS
- Torrey’s: EL GRANADO
- Nave’s: CAMPANILLA; EFOD; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún