Éxodo 28:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 28 > Versículo 33
Éxodo 28:33
| ← Éxodo 28:32 | Éxodo 28:33 (RV1909) | Éxodo 28:34 → |
|---|---|---|
Y en medio de él por arriba habrá una abertura, la cual tendrá un borde alrededor de obra de tejedor, como el cuello de un coselete, para que no se rompa.
|
Y abajo en sus orillas harás granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, por sus bordes alrededor; y entre ellas campanillas de oro alrededor:
|
Una campanilla de oro y una granada, campanilla de oro y granada, por las orillas del manto alrededor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y [abajo] enH5921 sus orillasH7757 harásH6213 granadasH7416 de jacintoH8504, y púrpuraH713, y carmesíH8438, por sus bordes alrededorH5439; y entreH8432 ellas campanillasH6472 de oroH2091 alrededorH5439:
Hebreo original
וְעָשִׂיתָ עַל־שׁוּלָיו רִמֹּנֵי תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי עַל־שׁוּלָיו סָבִיב וּפַעֲמֹנֵי זָהָב בְּתֹוכָם סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֣יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שׁוּלָ֗י/ו |
shu.La/v | H7757 | HNcmpc/Sp3ms | |
רִמֹּנֵי֙ |
ri.mo.Nei | H7416 | HNcmpc | |
תְּכֵ֤לֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa | |
וְ/אַרְגָּמָן֙ |
ve./'ar.ga.Man | H713 | HC/Ncmsa | |
וְ/תוֹלַ֣עַת |
ve./to.La.'at | H8438 | HC/Ncfsc | |
שָׁנִ֔י |
sha.Ni | H8144 | HNcmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שׁוּלָ֖י/ו |
shu.La/v | H7757 | HNcmpc/Sp3ms | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וּ/פַעֲמֹנֵ֥י |
u./fa.'a.mo.Nei | H6472 | HC/Ncmpc | |
זָהָ֛ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
בְּ/תוֹכָ֖/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): púrpura (el color o la materia teñida)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6472 — פַּעֲמֹן (paʻămôn, pah-am-one'): una campanilla (como golpeada)
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
- H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): una falda; por implicación, un borde inferior
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): el gusano carmesí, pero usado solamente (en esta relación) del color obtenido de él y de las telas teñidas con él
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): el mejillón cerúleo, es decir, el color (violeta) obtenido de él o la tela teñida con él
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tejido teñido con él
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sus orillas — Éxodo 39:24-26
- campanillas — Zacarías 14:20
- granadas — 1 Reyes 7:18, 2 Reyes 25:17
Referencias recíprocas (4): Éxodo 35:6, Éxodo 39:25, 2 Crónicas 4:13, Mateo 14:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; CAMPANILLAS
- Nave’s: CAMPANILLA; COLORES; EFOD; GRANADA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún