2 Reyes 25:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 25 > Versículo 17
2 Reyes 25:17
| ← 2 Reyes 25:16 | 2 Reyes 25:17 (RV1909) | 2 Reyes 25:18 → |
|---|---|---|
Las dos columnas, un mar, y las basas que Salomón había hecho para la casa de Jehová: no había peso de todos estos vasos.
|
La altura de la una columna era diez y ocho codos y tenía encima un capitel de bronce, y la altura del capitel era de tres codos; y sobre el capitel había un enredado y granadas alrededor, todo de bronce: y semejante obra había en la otra columna con el enredado.
|
Tomó entonces el capitán de los de la guardia á Saraías primer sacerdote, y á Sophonías segundo sacerdote, y tres guardas de la vajilla;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La alturaH6967 de la una columnaH5982 era diez y ochoH8083 codosH520 y tenía encimaH5921 un capitelH3805 de bronce, y la alturaH6967 del capitelH3805 era de tresH7969 codosH520; y sobreH5921 el capitelH3805 habíaH3805 un enredado y granadasH7416 alrededorH5439, todoH3605 de bronceH5178: y semejante obra habíaH3805 en la otraH8145 columnaH5982 conH5921 el enredado.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה קֹומַת ׀ הָעַמּוּד הָאֶחָד וְכֹתֶרֶת עָלָיו ׀ נְחֹשֶׁת וְקֹומַת הַכֹּתֶרֶת שָׁלֹשׁ [אַמָּה כ] (אַמֹּות ק) וּשְׂבָכָה וְרִמֹּנִים עַל־הַכֹּתֶרֶת סָבִיב הַכֹּל נְחֹשֶׁת וְכָאֵלֶּה לַעַמּוּד הַשֵּׁנִי עַל־הַשְּׂבָכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁמֹנֶה֩ |
she.mo.Neh | H8083 | HAcfsa | |
עֶשְׂרֵ֨ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
אַמָּ֜ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
קוֹמַ֣ת |
ko.Mat | H6967 | HNcfsc | |
הָ/עַמּ֣וּד |
ha./'a.Mud | H5982 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָ֗ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | — |
וְ/כֹתֶ֨רֶת |
ve./kho.Te.ret | H3805 | HC/Ncfsa | |
עָלָ֥י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
נְחֹשֶׁת֮ |
ne.cho.Shet | H5178 | HNcfsa | |
וְ/קוֹמַ֣ת |
ve./ko.Mat | H6967 | HC/Ncfsc | |
הַ/כֹּתֶרֶת֮ |
ha./ko.te.Ret | H3805 | HTd/Ncfsa | |
שָׁלֹ֣שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
[אמה כ] (אַמּוֹת֒ ק) |
[ʼammâh כ] ('a.mah ק) | H520 כ | [HNcfsa כ] (HNcfpa ק) | |
וּ/שְׂבָכָ֨ה |
u./se.va.Khah | H7639 | HC/Ncfsa | — |
וְ/רִמֹּנִ֧ים |
ve./ri.mo.Nim | H7416 | HC/Ncmpa | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/כֹּתֶ֛רֶת |
ha./ko.Te.ret | H3805 | HTd/Ncfsa | |
סָבִ֖יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
הַ/כֹּ֣ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וְ/כָ/אֵ֛לֶּה |
ve./kha./'E.leh | H428 | HC/R/Pdxcp | — |
לַֽ/עַמּ֥וּד |
la./'a.Mud | H5982 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שֵּׁנִ֖י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/שְּׂבָכָֽה |
ha./se.va.Khah | H7639 | HTd/Ncfsa | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): participio activo femenino de כָּתַר (kâthar) [H3803]; el capitel de una columna
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): o עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; una columna (como estando de pie); también un soporte, es decir, plataforma
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): de קוּם (qûwm) [H6965]; altura
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): o רִמֹּן (rimmôn); de רָמַם (râmam) [H7426]; una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): o שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); femenino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); o שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] a través de la idea de lo lozano; un número cardinal, ocho (como si un excedente sobre el 'perfecto' siete); también (como ordinal) octavo
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): femenino de שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; un enrejado, es decir (en caza) una trampa, (en arquitectura) una balaustrada; también un ornamento reticulado a un pilar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la una columna — 1 Reyes 7:15-16, Jeremías 52:21-23
Referencias recíprocas (6): Éxodo 28:14, Éxodo 28:33, 1 Reyes 7:17, 1 Reyes 7:18, 1 Reyes 7:20, Jeremías 27:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA; JERUSALÉN; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: CAPITEL; JERUSALÉN; NABUZARADÁN; COLUMNA; PROFECÍA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido