2 Reis 25:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Reis > Capítulo 25 > Versículo 17

2 Reis 25:17

← 2 Reis 25:16 2 Reis 25:17 (ARC1911) 2 Reis 25:18 →
As duas columnas, um mar, e as bases, que Salomão fizera para a casa do Senhor: o cobre de todos estes vasos não tinha peso.
A altura d’uma columna era de dezoito covados, e sobre ella havia um capitel de cobre, e de altura tinha o capitel tres covados; e a rede, e as romãs em roda do capitel, tudo era de cobre; e similhante a esta era a outra columna com a rede.
Tambem o capitão da guarda tomou a Seraias, primeiro sacerdote, e a Zephanias segundo sacerdote, e aos tres guardas do umbral da porta.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A alturaH6967 d’umaH259 columnaH5982 era de dezoitoH8083 H6240 covadosH520, e sobreH5921 ella havia um capitelH3805 de cobreH5178, e de alturaH6967 tinha o capitelH3805 tresH7969 covadosH520; e a redeH7639, e as romãsH7416 emH5921 rodaH5439 do capitelH3805, tudoH3605 era de cobreH5178; e similhante a estaH428 era a outraH8145 columnaH5982 comH5921 a redeH7639.

Hebraico original

שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה קֹומַת ׀ הָעַמּוּד הָאֶחָד וְכֹתֶרֶת עָלָיו ׀ נְחֹשֶׁת וְקֹומַת הַכֹּתֶרֶת שָׁלֹשׁ [אַמָּה כ] (אַמֹּות ק) וּשְׂבָכָה וְרִמֹּנִים עַל־הַכֹּתֶרֶת סָבִיב הַכֹּל נְחֹשֶׁת וְכָאֵלֶּה לַעַמּוּד הַשֵּׁנִי עַל־הַשְּׂבָכָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
שְׁמֹנֶה֩
 she.mo.Neh H8083 HAcfsa
עֶשְׂרֵ֨ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
אַמָּ֜ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
קוֹמַ֣ת
 ko.Mat H6967 HNcfsc
הָ/עַמּ֣וּד
 ha./'a.Mud H5982 HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֗ד
 ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
וְ/כֹתֶ֨רֶת
 ve./kho.Te.ret H3805 HC/Ncfsa
עָלָ֥י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
נְחֹשֶׁת֮
 ne.cho.Shet H5178 HNcfsa
וְ/קוֹמַ֣ת
 ve./ko.Mat H6967 HC/Ncfsc
הַ/כֹּתֶרֶת֮
 ha./ko.te.Ret H3805 HTd/Ncfsa
שָׁלֹ֣שׁ
 sha.Losh H7969 HAcfsa
[אמה כ] (אַמּוֹת֒ ק)
 [ʼammâh כ] ('a.mah ק) H520 כ [HNcfsa כ] (HNcfpa ק)
וּ/שְׂבָכָ֨ה
 u./se.va.Khah H7639 HC/Ncfsa
וְ/רִמֹּנִ֧ים
 ve./ri.mo.Nim H7416 HC/Ncmpa
עַֽל
 'al- H5921 HR
הַ/כֹּתֶ֛רֶת
 ha./ko.Te.ret H3805 HTd/Ncfsa
סָבִ֖יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
הַ/כֹּ֣ל
 ha./Kol H3605 HTd/Ncmsa
נְחֹ֑שֶׁת
 ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
וְ/כָ/אֵ֛לֶּה
 ve./kha./'E.leh H428 HC/R/Pdxcp
לַֽ/עַמּ֥וּד
 la./'a.Mud H5982 HRd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֖י
 ha./she.Ni H8145 HTd/Aomsa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/שְּׂבָכָֽה
 ha./se.va.Khah H7639 HTd/Ncfsa
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): forma prolongada de אֵם (ʼêm) [H517]; propriamente, uma mãe (isto é, unidade de medida, ou o antebraço (abaixo do cotovelo), isto é, um côvado; também uma base de porta (como ligação da entrada)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): particípio ativo feminino de כָּתַר (kâthar) [H3803]; o capitel de uma coluna
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): variante de נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, portanto, algo feito desse metal, isto é, moeda, um grilhão; figuradamente, vil (em comparação com ouro ou prata)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): ou עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; uma coluna (como de pé); também um suporte, isto é, plataforma
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
  • H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): de קוּם (qûwm) [H6965]; altura
  • H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): ou רִמֹּן (rimmôn); de רָמַם (râmam) [H7426]; romã, a árvore (por seu crescimento ereto) ou o fruto (também ornamento artificial)
  • H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): feminino de שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; rede; na caça, laço; na arquitetura, balaustrada; também ornamento reticulado de uma coluna
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): ou שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); feminino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); ou שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] pela ideia de plenitude; um número cardinal, oito (como se fosse um excedente acima do 'perfeito' sete); também (como ordinal) oitavo
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, duplo, isto é, segundo; também adverbialmente, de novo
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (6): Êxodo 28:14, Êxodo 28:33, 1 Reis 7:17, 1 Reis 7:18, 1 Reis 7:20, Jeremias 27:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 25 › Versículo 17  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/25/17&oldid=0"