1 Reis 7:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Reis > Capítulo 7 > Versículo 18

1 Reis 7:18

← 1 Reis 7:17 1 Reis 7:18 (ARC1911) 1 Reis 7:19 →
As redes eram de obra de rede, as ligas de obra de cadeia para os capiteis que estavam sobre a cabeça das columnas, sete para um capitel e sete para o outro capitel.
Assim fez as columnas, juntamente com duas fileiras em redor sobre uma rede, para cobrir os capiteis que estavam sobre a cabeça das romãs; assim tambem fez com o outro capitel.
E os capiteis que estavam sobre a cabeça das columnas eram de obra de lirios no portico, de quatro covados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim fezH6213 as columnasH5982, juntamente com duasH8147 fileirasH2905 em redorH5439 sobreH5921 umaH259 redeH7639, para cobrirH3680 os capiteisH3805 queH834 estavam sobreH5921 a cabeçaH7218 das romãsH7416; assimH3651 tambem fezH6213 com o outroH8145 capitelH3805.

Hebraico original

וַיַּעַשׂ אֶת־הָעַמּוּדִים וּשְׁנֵי טוּרִים סָבִיב עַל־הַשְּׂבָכָה הָאֶחָת לְכַסֹּות אֶת־הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָרִמֹּנִים וְכֵן עָשָׂה לַכֹּתֶרֶת הַשֵּׁנִית׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יַּ֖עַשׂ
 va/i.Ya.'as H6213 HC/Vqw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/עַמּוּדִ֑ים
 ha./'a.mu.Dim H5982 HTd/Ncmpa
וּ/שְׁנֵי֩
 u./she.Nei H8147 HC/Acmdc
טוּרִ֨ים
 tu.Rim H2905 HNcmpa
סָבִ֜יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/שְּׂבָכָ֣ה
 ha./se.va.Khah H7639 HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֗ת
 ha./'e.Chat H259 HTd/Acfsa
לְ/כַסּ֤וֹת
 le./kha.Sot H3680 HR/Vpc
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/כֹּֽתָרֹת֙
 ha./ko.ta.Rot H3805 HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר֙
 'a.Sher H834 HTr
עַל
 'al- H5921 HR
רֹ֣אשׁ
 rosh H7218 HNcmsc
הָֽ/רִמֹּנִ֔ים
 ha./ri.mo.Nim H7416 HTd/Ncmpa
וְ/כֵ֣ן
 ve./Khen H3651 HC/Tm
עָשָׂ֔ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
לַ/כֹּתֶ֖רֶת
 la./ko.Te.ret H3805 HRd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִֽית
 ha./she.Nit H8145 HTd/Aofsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): de uma raiz não usada que significa alinhar de forma regular; uma fileira; portanto, uma parede
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): uma raiz primitiva; propriamente, encher, isto é, preencher cavidades; por implicação, cobrir (para vestir ou esconder)
  • H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): particípio ativo feminino de כָּתַר (kâthar) [H3803]; o capitel de uma coluna
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): ou עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; uma coluna (como de pé); também um suporte, isto é, plataforma
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
  • H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): ou רִמֹּן (rimmôn); de רָמַם (râmam) [H7426]; romã, a árvore (por seu crescimento ereto) ou o fruto (também ornamento artificial)
  • H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): feminino de שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; rede; na caça, laço; na arquitetura, balaustrada; também ornamento reticulado de uma coluna
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, duplo, isto é, segundo; também adverbialmente, de novo
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Êxodo 28:33, 1 Reis 7:41

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 7 › Versículo 18  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/7/18&oldid=0"