1. Könige 7:18

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 1. Könige > Kapitel 7 > Vers 18

1. Könige 7:18


← 1. Könige 7:17 1. Könige 7:18 (LUT1912) 1. Könige 7:19 →
Und es war an jeglichem Knauf oben auf den Säulen Gitterwerk, sieben geflochtenen Reife wie Ketten.
Und machte an jeglichem Knauf zwei Reihen Granatäpfel umher an dem Gitterwerk, womit der Knauf bedeckt ward.
Und die Knäufe waren wie die Lilien, vor der Halle, vier Ellen groß.

Verstext

LUT1912

Und machteH6213 H5982 an jeglichem KnaufH3805 H7218 zweiH8147 ReihenH2905 Granatäpfel umherH5439 an dem Gitterwerk,H7639 womit der KnaufH3805 H7218 bedecktH3680 H7416 ward.


Hebräischer Grundtext

וַיַּעַשׂ אֶת־הָעַמּוּדִים וּשְׁנֵי טוּרִים סָבִיב עַל־הַשְּׂבָכָה הָאֶחָת לְכַסֹּות אֶת־הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָרִמֹּנִים וְכֵן עָשָׂה לַכֹּתֶרֶת הַשֵּׁנִית׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יַּ֖עַשׂ
va/i.Ya.'as H6213 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
הָ/עַמּוּדִ֑ים
ha./'a.mu.Dim H5982 HTd/Ncmpa
וּ/שְׁנֵי֩
u./she.Nei H8147 HC/Acmdc
טוּרִ֨ים
tu.Rim H2905 HNcmpa
סָבִ֜יב
sa.Viv H5439 HNcbsa
עַל
'al- H5921 HR —
הַ/שְּׂבָכָ֣ה
ha./se.va.Khah H7639 HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֗ת
ha./'e.Chat H259 HTd/Acfsa —
לְ/כַסּ֤וֹת
le./kha.Sot H3680 HR/Vpc
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/כֹּֽתָרֹת֙
ha./ko.ta.Rot H3805 HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר֙
'a.Sher H834 HTr —
עַל
'al- H5921 HR —
רֹ֣אשׁ
rosh H7218 HNcmsc
הָֽ/רִמֹּנִ֔ים
ha./ri.mo.Nim H7416 HTd/Ncmpa
וְ/כֵ֣ן
ve./Khen H3651 HC/Tm —
עָשָׂ֔ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
לַ/כֹּתֶ֖רֶת
la./ko.Te.ret H3805 HRd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִֽית
ha./she.Nit H8145 HTd/Aofsa —
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung regelmäßig anordnen; eine Reihe; daher eine Mauer
  • H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
  • H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): Partizip Aktiv feminin von כָּתַר (kâthar) [H3803]; das Kapitell einer Säule
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
  • H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): oder רִמֹּן (rimmôn); von רָמַם (râmam) [H7426]; ein Granatapfel, der Baum (von seinem aufrechten Wuchs) oder die Frucht (auch eine künstliche Verzierung)
  • H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): Femininum von שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; ein Netzwerk, d. h. (bei der Jagd) eine Schlinge, (in der Baukunst) eine Balustrade; auch eine netzartige Verzierung an einer Säule
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
Querverweise

Rückverweise (2): 2. Mose 28:33, 1. Könige 7:41

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 7 › Vers 18