الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 7 > عدد 18

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:18

← الملوك الأول 7:17	الملوك الأول 7:18 (AVD)	الملوك الأول 7:19 →
وَشُبَّاكًا عَمَلًا مُشَبَّكًا وَضَفَائِرَ كَعَمَلِ ٱلسَّلَاسِلِ لِلتَّاجَيْنِ ٱللَّذَيْنِ عَلَى رَأْسَيِ ٱلْعَمُودَيْنِ، سَبْعًا لِلتَّاجِ ٱلْوَاحِدِ، وَسَبْعًا لِلتَّاجِ ٱلْآخَرِ.	وَعَمِلَ لِلْعَمُودَيْنِ صَفَّيْنِ مِنَ ٱلرُّمَّانِ فِي مُسْتَدِيرِهِمَا عَلَى ٱلشَّبَكَةِ ٱلْوَاحِدَةِ لِتَغْطِيَةِ ٱلتَّاجِ ٱلَّذِي عَلَى رَأْسِ ٱلْعَمُودِ، وَهَكَذَا عَمِلَ لِلتَّاجِ ٱلْآخَرِ.	وَٱلتَّاجَانِ ٱللَّذَانِ عَلَى رَأْسَيِ ٱلْعَمُودَيْنِ مِنْ صِيغَةِ ٱلسَّوْسَنِ كَمَا فِي ٱلرِّوَاقِ هُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ.

نص العدد

AVD

وَعَمِلَ^H6213 لِلْعَمُودَيْنِ^{H853 H5982} صَفَّيْنِ^{H8147 H2905} مِنَ^H7416 ٱلرُّمَّانِ^H7416 فِي^H5439 مُسْتَدِيرِهِمَا^H5439 عَلَى^H5921 ٱلشَّبَكَةِ^H7639 ٱلْوَاحِدَةِ^H259 لِتَغْطِيَةِ^H3680 ٱلتَّاجِ^{H853 H3805} ٱلَّذِي^H834 عَلَى^H5921 رَأْسِ^H7218 ٱلْعَمُودِ،^H7218 وَهَكَذَا^H3651 عَمِلَ^H6213 لِلتَّاجِ^H3805 ٱلْآخَرِ.^H8145

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ אֶת־הָעַמּוּדִים וּשְׁנֵי טוּרִים סָבִיב עַל־הַשְּׂבָכָה הָאֶחָת לְכַסֹּות אֶת־הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָרִמֹּנִים וְכֵן עָשָׂה לַכֹּתֶרֶת הַשֵּׁנִית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֖עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/עַמּוּדִ֑ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
וּ/שְׁנֵי֩	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
טוּרִ֨ים	tu.Rim	H2905	HNcmpa
סָבִ֜יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/שְּׂבָכָ֣ה	ha./se.va.Khah	H7639	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֗ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
לְ/כַסּ֤וֹת	le./kha.Sot	H3680	HR/Vpc
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/כֹּֽתָרֹת֙	ha./ko.ta.Rot	H3805	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר֙	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הָֽ/רִמֹּנִ֔ים	ha./ri.mo.Nim	H7416	HTd/Ncmpa
וְ/כֵ֣ן	ve./Khen	H3651	HC/Tm
עָשָׂ֔ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לַ/כֹּתֶ֖רֶת	la./ko.Te.ret	H3805	HRd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִֽית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يصطف في نسق منتظم; صف؛ ومن ثم، سور
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): اسم الفاعل المؤنث من כָּתַר (kâthar) [H3803]; تاج العمود
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): أو רִמֹּן (rimmôn)؛ من רָמַם (râmam) [H7426]; رمان، الشجرة لنموها المنتصب أو الثمرة، ويشمل الزينة المصنوعة على شكله
H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): مؤنث שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; شبكة، أي (في الصيد) شرك، و(في العمارة) درابزين؛ وزخرفة شبكية لعمود أيضًا
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): الخروج 28:33, الملوك الأول 7:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأعمدة; شجرة الرمان; الهيكل الأول
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلنُّحَاس; ٱلنَّقْش; تاج العمود; حِيرَام; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْعَمُود; الرمان; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 7 › عدد 18

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:18

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:18

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 7:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث