الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 28 > عدد 33

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:33

← الخروج 28:32	الخروج 28:33 (AVD)	الخروج 28:34 →
وَتَكُونُ فَتْحَةُ رَأْسِهَا فِي وَسَطِهَا، وَيَكُونُ لِفَتْحَتِهَا حَاشِيَةٌ حَوَالَيْهَا صَنْعَةَ ٱلْحَائِكِ. كَفَتْحَةِ ٱلدِّرْعِ يَكُونُ لَهَا. لَا تُشَقُّ.	وَتَصْنَعُ عَلَى أَذْيَالِهَا رُمَّانَاتٍ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوانٍ وَقِرْمِزٍ، عَلَى أَذْيَالِهَا حَوَالَيْهَا، وَجَلَاجِلَ مِنْ ذَهَبٍ بَيْنَهَا حَوَالَيْهَا.	جُلْجُلَ ذَهَبٍ وَرُمَّانَةً، جُلْجُلَ ذَهَبٍ وَرُمَّانَةً، عَلَى أَذْيَالِ ٱلْجُبَّةِ حَوَالَيْهَا.

نص العدد

AVD

وَتَصْنَعُ^H6213 عَلَى^H5921 أَذْيَالِهَا^H7757 رُمَّانَاتٍ^H7416 مِنْ^H8504 أَسْمَانْجُونِيٍّ^H8504 وَأُرْجُوانٍ^H713 وَقِرْمِزٍ،^{H8438 H8144} عَلَى^H5921 أَذْيَالِهَا^H7757 حَوَالَيْهَا،^H5439 وَجَلَاجِلَ^H6472 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 بَيْنَهَا^H8432 حَوَالَيْهَا.^H5439

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתָ עַל־שׁוּלָיו רִמֹּנֵי תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי עַל־שׁוּלָיו סָבִיב וּפַעֲמֹנֵי זָהָב בְּתֹוכָם סָבִיב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשִׂ֣יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR
שׁוּלָ֗י/ו	shu.La/v	H7757	HNcmpc/Sp3ms
רִמֹּנֵי֙	ri.mo.Nei	H7416	HNcmpc
תְּכֵ֤לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
וְ/אַרְגָּמָן֙	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֣עַת	ve./to.La.'at	H8438	HC/Ncfsc
שָׁנִ֔י	sha.Ni	H8144	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
שׁוּלָ֖י/ו	shu.La/v	H7757	HNcmpc/Sp3ms
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וּ/פַעֲמֹנֵ֥י	u./fa.'a.mo.Nei	H6472	HC/Ncmpc
זָהָ֛ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
בְּ/תוֹכָ֖/ם	be./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): من أصل أجنبي; أرجوان، اللون أو الشيء المصبوغ
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6472 — פַּעֲמֹן (paʻămôn, pah-am-one'): من פַּעַם (paʻam) [H6471]; جرس، لكونه يُضرَب
H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): أو רִמֹּן (rimmôn)؛ من רָמַם (râmam) [H7426]; رمان، الشجرة لنموها المنتصب أو الثمرة، ويشمل الزينة المصنوعة على شكله
H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): من جذر غير مستعمل معناه أن يتدلّى; ذيل؛ وبالاستلزام حافة سفلية
H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): من اشتقاق غير مؤكد; قرمزي، أي الحشرة أو لونها، وكذلك ما صبغ بها
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): والمؤنث תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh)؛ أو תּוֹלַעַת (tôwlaʻath)؛ أو תֹּלַעַת (tôlaʻath)؛ من יָלַע (yâlaʻ) [H3216]؛ دودة، لكونها شرهة؛ وبالتحديد، غالبًا مع حذف שָׁנִי (shânîy) [H8144]; دودة القرمز، لكنها تستعمل في هذا السياق فقط للون المستخرج منها وللأقمشة المصبوغة به
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَذْيَالِهَا — الخروج 39:24-26
جَلَاجِلَ — زكريا 14:20
رُمَّانَاتٍ — الملوك الأول 7:18, الملوك الثاني 25:17

إحالات متبادلة (4): الخروج 35:6, الخروج 39:25, أخبار الأيام الثاني 4:13, متى 14:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّرَاعَةُ وَٱلْبَسْتَنَةُ; ٱلْأَجْرَاس
توري: رَئِيس ٱلْكَهَنَة
نيف: ٱلْجُلْجُل; الألوان; إِيفُود; الرمان; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 28 › عدد 33

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:33

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:33

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 28:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث